1
00:01:50,860 --> 00:01:54,110
යන එක හරි නෑ
පොඩි ප්‍රශ්නයක් උඩ මුම්බායි.

2
00:01:54,610 --> 00:01:56,640
අපිට වාඩිවෙලා මේක විසඳගන්න පුළුවන්.

3
00:01:57,080 --> 00:01:59,650
ඒත් අම්මයි තාත්තයි එහෙම නෑ
සවන් දෙන්න, ඔහු කතා කරනවා පමණයි.

4
00:02:04,400 --> 00:02:08,110
අනික මම හැමදාම යන්නෙ නෑ.
මම ටික දවසකින් ආපහු එන්නම්.

5
00:02:08,820 --> 00:02:11,080
ඔයා බල කරපු නිසා මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

6
00:02:11,530 --> 00:02:13,920
ඔබ නොසැලී සිටියා, ඒ නිසයි
ඔබ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය තෝරා ගත්තා.

7
00:02:14,610 --> 00:02:16,110
විෂය පථයක් නැත
වර්තමානයේ එහි.

8
00:02:17,150 --> 00:02:21,480
ඔබ උමතු වී ඇත
කවි සමඟ.

9
00:02:22,110 --> 00:02:24,810
අද ප්‍රායෝගික ජීවිතයේදී
සාමාන්‍ය බුද්ධිය පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ.

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,400
ඔබේ දර්ශනය වනු ඇත
ඔබට විහිළුවක් කරන්න.

11
00:02:27,700 --> 00:02:31,550
නමුත් තාත්තා, ඔබ පවා වාඩි වී සිටියා
පැය ගණන් මාත් එක්ක කවි කතා කරන්න.

12
00:02:31,780 --> 00:02:33,530
දැන් ඔබට ලැබී ඇති බව
NRI ගේ යෝජනාවක් මට

13
00:02:33,610 --> 00:02:35,110
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

14
00:02:37,990 --> 00:02:40,110
දැනට, එය තනිවම
ඔබට හොඳයි.

15
00:02:41,900 --> 00:02:44,910
එය එසේ වූ විටත් ඔබේ අදහස විය
සිස්ට අවශ්‍ය වුණේ එයාගේ අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කරන්න.

16
00:02:45,120 --> 00:02:46,770
දැන් සැමියාගෙන් වෙන් වෙලා..

17
00:02:46,850 --> 00:02:48,910
දුප්පත් ගැහැණු ළමයා මෙහි නැවතී සිටී
අවුරුදු දෙකක සිට ඇගේ දරුවා සමඟ.

18
00:02:52,220 --> 00:02:54,520
තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ
මට ගැලපෙන දේ කුමක්ද?

19
00:02:54,600 --> 00:02:57,360
නමුත් මම දන්නවා
මට සුදුසු නැති දේ.

20
00:02:57,530 --> 00:02:59,530
අනික මට දැන් කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

21
00:03:00,780 --> 00:03:02,110
නේහා.

22
00:03:02,820 --> 00:03:05,610
නේහා.. නේහා.

23
00:03:15,860 --> 00:03:17,270
එන්න නෝනා, කරුණාකර එන්න.

24
00:03:17,850 --> 00:03:19,860
නෝනා, ඇත්තටම මේකයි
මගේ සේවාදායකයාගේ නිවස.

25
00:03:20,000 --> 00:03:22,110
ඔහු ඉන් පිටතට ගොස් ඇත
මාස දෙකකට රට.

26
00:03:22,190 --> 00:03:23,900
යනකොට දානවා
ඔහුගේ නිවස කුලියට දී ඇත.

27
00:03:23,980 --> 00:03:26,180
සාමාන්යයෙන්, ඔහු එය කුලියට දෙයි
විවාහක අයට පමණක්,

28
00:03:26,260 --> 00:03:28,550
නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න,
මම ඒක දරාගන්නම්.

29
00:03:29,620 --> 00:03:32,050
බොහොම ස්තුතියි විජය.
- නෝනා, තව දෙයක්.

30
00:03:32,210 --> 00:03:32,750
ඔව්?

31
00:03:32,829 --> 00:03:35,400
කුලිය ටිකක් සැරයි,
නමුත් ඔබ කිසිදු තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතු නැත.

32
00:03:35,560 --> 00:03:37,530
ඉතින් ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඒක හොඳයි.

33
00:03:37,820 --> 00:03:38,310
ඔව්.

34
00:03:38,390 --> 00:03:42,190
සහ විජය, ඔබේ කොමිසම?
- නෑ නෝනා, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

35
00:03:42,270 --> 00:03:45,300
ඔබ මාස 11කට මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත් විට,
අපි එවිට සකස් කරමු.

36
00:03:45,380 --> 00:03:46,920
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- මම යන්නම්.

37
00:03:47,000 --> 00:03:47,850
හරි.

38
00:03:48,460 --> 00:03:50,690
මේක පැත්තකින් තියන්න.

39
00:03:52,110 --> 00:03:53,730
සමාවෙන්න නෝනා.. යතුරු.

40
00:03:53,970 --> 00:03:54,510
හරි හරී.

41
00:03:54,590 --> 00:03:57,890
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:04:33,720 --> 00:04:34,610
ආයුබෝවන්.

43
00:04:35,050 --> 00:04:38,110
නේහා ඔයා ප්ලෑන් කරලා තිබ්බේ
දින කිහිපයක් පමණක් රැඳී සිටීමට.

44
00:04:38,190 --> 00:04:39,530
නැන්දා එක්ක ඉන්න තිබ්බා.

45
00:04:39,880 --> 00:04:42,659
නංගි කොච්චර කෙල්ලොද තනියම ජීවත් වෙන්නෙ.

46
00:04:42,740 --> 00:04:44,610
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වෙති
ඔවුන්ගේ මාමලා හෝ නැන්දලා සමඟද?

47
00:04:44,980 --> 00:04:47,110
ඕනෑම කෙනෙකුට දිනන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න?

48
00:04:49,610 --> 00:04:51,870
හරි අහන්න, තාත්තා ළඟ ඉන්නවද?

49
00:04:51,950 --> 00:04:53,610
ඉන්න මම එයාව දාන්නම්.

50
00:04:55,110 --> 00:04:57,220
තාත්තේ, නේහාට ඕනේ...

51
00:05:04,050 --> 00:05:08,110
තාත්තා එලියට ගිහින්
මම ඔහුට පසුව ඔබට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

52
00:05:08,300 --> 00:05:10,110
ඔහු එසේ නොකරන බව පමණක් කියන්න
මට කතා කරන්න ඕන.

53
00:06:08,460 --> 00:06:11,110
මැඩම්, ඔබට තැන්පතුවක් සංවිධානය කළ හැකිද?

54
00:06:12,720 --> 00:06:17,530
දැන් බලන්න පටන් ගත්තොත්..
සමහර විට කාලය ගත වේ, ඔබ දන්නවා,

55
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
හොඳ නිවසක් සොයා ගැනීමට.

56
00:06:21,320 --> 00:06:23,610
මම යමක් සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්
එතකොට හොදයි,

57
00:06:23,690 --> 00:06:25,610
නැත්තම් මම ආපහු මගේ ගමට එනවා.

58
00:06:29,810 --> 00:06:33,240
නෝනා ඔයාට කමක් නැත්තම්
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

59
00:06:34,010 --> 00:06:36,840
ඔව්?
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:06:37,260 --> 00:06:40,590
මම කියන්නේ ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවද කියලා
නැත්නම් ඔබ යම් ව්‍යාපාරයක නියැලෙනවාද?

61
00:06:41,720 --> 00:06:45,530
ඔබට අවශ්ය දෙයක් කිරීමට
මාස්ටර් දක්ෂතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

62
00:06:45,610 --> 00:06:48,780
අනික මම මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම කුසලතාවයකින්.

63
00:06:48,860 --> 00:06:51,610
ඒ නිසා දැනට මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

64
00:06:53,800 --> 00:06:56,850
මෙන්න මුම්බායි වල,
සෑම කෙනෙකුම යමක් කිරීමට කළමනාකරණය කරයි.

65
00:06:56,930 --> 00:07:00,560
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි
මුකුත් නොකර මෙතන.

66
00:07:02,110 --> 00:07:03,610
නෝනා මට අදහසක් තියෙනවා.

67
00:07:04,260 --> 00:07:05,110
මට කියන්න.

68
00:07:06,960 --> 00:07:08,610
නළුවෙක් වෙන්න.

69
00:07:09,200 --> 00:07:10,760
නළුවා? - ඔව්.

70
00:07:11,720 --> 00:07:16,530
එන්න විජය! - ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ වහාම වැඩට ගොඩබසිනු ඇත.

71
00:07:16,780 --> 00:07:21,380
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් සමඟ
පෙනුම, කෙනෙකු ක්රියා කිරීමට ද දැන සිටිය යුතුය.

72
00:07:21,460 --> 00:07:24,110
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතය බේරගන්න ක්‍රියා කරන්න බැහැ.

73
00:07:24,290 --> 00:07:26,110
එතකොට නළුවා සහ මම? කවදාවත්!

74
00:07:26,740 --> 00:07:31,110
හරියටම හරි නෝනා. මම ගොඩක් දන්නවා
මම කුලියට තට්ටු නිවාස ලබා දුන් නළුවන්

75
00:07:31,190 --> 00:07:34,110
සහ දැන් duplex තට්ටු නිවාස අයිති කාටද
වසර කිහිපයක් ඇතුළත.

76
00:07:34,190 --> 00:07:38,110
නමුත් මට රඟපාන්න බැහැ.
මම කිව්වේ...

77
00:07:38,190 --> 00:07:40,760
මැඩම්, සේවාදායකයෙක්
මගේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

78
00:07:40,940 --> 00:07:42,420
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔහු සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.

79
00:07:42,500 --> 00:07:43,680
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:07:43,760 --> 00:07:46,480
නෝනා, අඩුම තරමේ කරන්න
ඔහු සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීම.

81
00:07:55,470 --> 00:07:57,110
ඔබට වහාම වැඩ ලැබෙනු ඇත.

82
00:08:22,080 --> 00:08:26,570
වර්තමානයේ ඔබ බවට පත් වී ඇත
facebook එකේ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

83
00:08:28,660 --> 00:08:32,289
නංගි මම පෝස්ට් එකක් දාන්න හිටියේ
ෆේස්බුක් හි මගේ හොඳම කවි.

84
00:08:32,370 --> 00:08:35,700
කවද හරි 3 හරි 4 හරි. ඒත් ඊයේ..

85
00:08:35,780 --> 00:08:39,350
.. මම මගේ එක් පෝට්ෆෝලියෝ පින්තූරයක් පළ කරමි
සහ කැමති 200ක් ලබා ගන්න. මම කිව්වේ..

86
00:08:40,900 --> 00:08:44,400
වර්තමානයේ අලංකාරය වැදගත් වන්නේ,
බුද්ධිය නොවේ.

87
00:08:44,480 --> 00:08:46,080
ඉතින් ඔබ හරි.

88
00:08:47,670 --> 00:08:50,400
සවන් දෙන්න; තාත්තා පවා ඔබේ ඡායාරූප දැක්කා.

89
00:08:51,400 --> 00:08:56,400
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුගෙන් ඇහුවා
නේහාට වීරවරියක් වෙන්න යෝජනාවක් ඇවිත් තියෙනවා.

90
00:08:59,400 --> 00:09:01,480
තාත්තා හිනා වෙලා හිටියා
හැමෝටම කියනවා සහ කියනවා.

91
00:09:01,900 --> 00:09:04,900
තාත්තා සතුටින්ද?
- ඔව්, ඔහු ගොඩක් සතුටුයි.

92
00:09:05,050 --> 00:09:05,670
ඔව්?

93
00:09:06,840 --> 00:09:08,400
මම ඔයාට එළවලු ගෙනත් තිබ්බා.

94
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
මට විනාඩියක් දෙන්න.

95
00:09:10,480 --> 00:09:12,400
නංගි පොඩ්ඩක් ඉන්න..
කෙනෙක් ඇවිත්.

96
00:09:12,900 --> 00:09:15,740
ඔව්?
- මම අන්ධේරි ස්ටේෂන් එකට ගිහින් තිබුණා.

97
00:09:15,820 --> 00:09:17,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් එළවළු කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

98
00:09:18,130 --> 00:09:21,770
එහි මිල අඩුයි.

99
00:09:22,350 --> 00:09:25,040
මම හිතුවා ඔයාලටත් ටිකක් ගන්න.
- ඇතුලට එන්න.

100
00:09:26,540 --> 00:09:28,400
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් ඔබගේ අංකය කාර්යබහුල විය.

101
00:09:28,480 --> 00:09:31,220
ඔව්, මම මගේ සහෝදරියට කතා කළා.

102
00:09:31,300 --> 00:09:33,400
එන්න, වාඩි වෙන්න.
- එළවළු.

103
00:09:33,480 --> 00:09:34,750
තත්පරයක් පමණි.

104
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
ඔව් සිස්.
සමාවෙන්න, කවුරුහරි ඇවිත්.

105
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
බලන්න, තාත්තා හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

106
00:09:43,030 --> 00:09:44,340
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

107
00:09:44,710 --> 00:09:46,210
ඒ වගේම ඔහු සමඟ හොඳින් කතා කරන්න.

108
00:09:46,290 --> 00:09:48,590
තාත්තට කියන්න මම හවසට කතා කරන්නම් කියලා.

109
00:09:48,670 --> 00:09:50,400
හරිද? හරි, ආයුබෝවන්.

110
00:10:00,870 --> 00:10:02,620
විජය.
- ඔව්.

111
00:10:04,410 --> 00:10:05,360
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:10:09,670 --> 00:10:11,670
ඉතින් විජය, දැන් මොකද?

113
00:10:11,750 --> 00:10:13,260
මම ආවේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

114
00:10:13,340 --> 00:10:16,670
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මනෝරමා.

115
00:10:16,750 --> 00:10:19,030
ඇය බොහෝ විශාල පහරවල් දනී
මෙම කර්මාන්තයේ.

116
00:10:19,110 --> 00:10:20,670
හරි හරී.
- අපි ඇයව හෙට හමුවෙමුද?

117
00:10:21,670 --> 00:10:23,570
හොඳයි, ඔබ හරි යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක්.

118
00:10:23,650 --> 00:10:26,170
හොඳයි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

119
00:10:30,380 --> 00:10:35,430
ආයුබෝවන්. මනෝරමාද? විජය මෙන්න.
- මම දන්නවා. මට කියන්න.

120
00:10:35,510 --> 00:10:39,670
මම කාන්තාවක්, නිළියක් දන්නවා. මට ඕන වුණා
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ රංගන චරිතයක් සඳහායි.

121
00:10:39,750 --> 00:10:41,920
හෙට මාව හමුවන්න
හවස 2ට කෝපි කඩේ.

122
00:10:42,000 --> 00:10:43,460
හෙට හවස 2ට?
- ඔව්.

123
00:10:43,540 --> 00:10:44,300
හොඳයි.

124
00:10:44,630 --> 00:10:47,670
සවන් දෙන්න. ඇය හොඳද නරකද?

125
00:10:50,810 --> 00:10:53,380
නෑ හෙට හවස 2ට?
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

126
00:10:53,460 --> 00:10:55,670
ඔබ අවසන් වරට පවා
මහත ගෑණු ටිකක් එව්වා.

127
00:10:55,750 --> 00:10:58,170
ඇය මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.
ඇය ලස්සනයි.

128
00:10:59,600 --> 00:11:00,640
අපි හෙට හවස 2ට හමුවෙමුද?

129
00:11:00,720 --> 00:11:02,230
හරි.

130
00:11:21,620 --> 00:11:23,810
ඔච්චර ලැජ්ජයි නම්
මා ඉදිරියේ,

131
00:11:24,250 --> 00:11:26,040
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
හෙට රූගත කිරීම්වලදී?

132
00:11:27,140 --> 00:11:32,440
එය යට ඇඳුම් සඳහා වන දැන්වීමකි;
මම කෙටි ලැයිස්තුගත කිරීම කළ යුතුයි.

133
00:11:37,970 --> 00:11:42,620
මහණෙනි, මම අඳින්නේ නැහැ
යට ඇඳුමක්.

134
00:11:47,250 --> 00:11:48,860
ඇය දැන් පැමිණෙනු ඇත.

135
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

136
00:12:00,290 --> 00:12:03,150
නේහා, ඇය මනෝරමා.

137
00:12:03,230 --> 00:12:06,290
ඇය හොඳයි. ඉතා ලස්සනයි.

138
00:12:06,880 --> 00:12:08,290
ඇය වීරවරියකි.

139
00:12:10,290 --> 00:12:13,590
මම ඔබට අංකයක් දෙන්නම්.

140
00:12:13,870 --> 00:12:16,040
එයාගේ නම රාජ්, එයා සම්බන්ධීකාරක කෙනෙක්.
- හරි හරී.

141
00:12:16,120 --> 00:12:20,290
අද ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න..
ඔහු දැන්වීමක් සඳහා විගණනය කරයි.

142
00:12:20,380 --> 00:12:21,790
අද? - ඔව්.

143
00:12:24,290 --> 00:12:27,290
හා නේහා.. නේහා නේද?
- ඔව්.

144
00:12:27,650 --> 00:12:31,530
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.
එන්න, ඔබට හොඳ PR ලැබෙනු ඇත.

145
00:12:34,590 --> 00:12:36,350
නේහා අපි යමුද?

146
00:12:41,670 --> 00:12:43,200
මට පණිවිඩයක් එවන්න.

147
00:12:53,010 --> 00:12:54,060
මේ පැත්තට එන්න.

148
00:12:56,520 --> 00:12:58,900
නෑ සර්. හෙට එය සිදු කරනු ඇත.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

149
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
ලියාපදිංචිය හෙට සිදු කෙරේ.

150
00:13:01,940 --> 00:13:04,530
පැතලි ගැන කරදර නොවන්න. ඒක ඔයාගේ.

151
00:13:05,590 --> 00:13:06,760
ඔව්.

152
00:13:07,410 --> 00:13:08,480
ඔව් සර්.

153
00:13:08,920 --> 00:13:10,390
ඔව් සර් මම ඒක අනිවාර්යයෙන් කරලා දෙන්නම්.

154
00:13:11,120 --> 00:13:12,400
ඇත්තෙන්ම, මාව විශ්වාස කරන්න.

155
00:13:12,620 --> 00:13:14,410
හරි සර් අපි හෙට හම්බ වෙමු.

156
00:13:21,720 --> 00:13:23,720
නෝනා කොහොමද ඔඩිෂන් එක ගියේ?

157
00:13:24,720 --> 00:13:28,070
එය ආශ්චර්යයක් විය. එකක් විතරයි
මා දෙස බලා ඔවුන් මාව අවසන් කළා.

158
00:13:28,290 --> 00:13:29,930
මම කිසිම ඔඩිෂන් එකක්වත් දුන්නේ නැහැ.

159
00:13:30,520 --> 00:13:34,210
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා වෙඩි තැබීම ආරම්භ වෙනවා කියලා
දිනකට පසු, රුපියල් 20000 අයවැය.

160
00:13:36,330 --> 00:13:37,630
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?!

161
00:13:37,710 --> 00:13:39,730
නේහා දැන් පටන් ගත්තා විතරයි.

162
00:13:39,910 --> 00:13:41,380
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා.

163
00:13:41,830 --> 00:13:44,880
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වන විට.
මාව ඔබේ රියදුරු ලෙස තබා ගන්න.

164
00:13:44,960 --> 00:13:46,600
දැන් ඔයා මට සමච්චල් කරනවා. හරිද?

165
00:13:48,040 --> 00:13:49,310
ඒත් මට හරිම සතුටුයි.

166
00:13:51,320 --> 00:13:52,570
බොහොම ස්තුතියි විජය.

167
00:13:52,730 --> 00:13:55,220
මෙම කාර්යබහුල නගරයේ කිසිවෙකු කිසිවෙකුට උදව් නොකරයි.

168
00:13:55,440 --> 00:13:58,590
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් උදව් කරනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

169
00:14:28,680 --> 00:14:32,720
"දිගටම ආපසු හැරෙන්න එපා
සහ මා දෙස බලා"

170
00:14:32,800 --> 00:14:36,620
"ඔයා හරිම සාධාරණයි,
ඔයා කාගෙ පස්සෙද අරන් ගියේ?"

171
00:14:36,700 --> 00:14:39,940
"දිගටම ආපසු හැරෙන්න එපා
සහ මා දෙස බලා"

172
00:14:40,110 --> 00:14:46,080
ඇය නේහා. ඇය අපූරු දැරියකි.
ඇයට වැඩ ටිකක් ලබා දෙන්න.

173
00:14:46,270 --> 00:14:48,030
හේයි, පින්තූරයක් ගන්න.

174
00:14:48,110 --> 00:14:54,900
"ඔයාගේ මාමලා ඔක්කොම අඳුරුයි.
ඔබ මෙතරම් සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?"

175
00:14:54,980 --> 00:14:58,310
සමාවෙන්න;
මට ඇයව අන් අයට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

176
00:14:58,390 --> 00:15:01,520
විනාඩි දෙකයි,
ඔබ එතෙක් නටන්න.

177
00:15:01,600 --> 00:15:05,120
"ඒ තමයි රාජ්ජෝගේ ළදරු වැස්ස"

178
00:15:05,200 --> 00:15:07,890
ආශු මහත්මයා, කොහොමද?

179
00:15:08,350 --> 00:15:11,620
එයා නේහා, අලුත් කෙල්ලෙක්.

180
00:15:11,700 --> 00:15:13,460
පින්තූරයක් ගන්න.

181
00:15:13,540 --> 00:15:17,620
නේහා, එයා මිස්ටර් ආෂු,
ඉතා විශාල නිෂ්පාදකයෙක්.

182
00:15:22,620 --> 00:15:24,620
මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

183
00:15:42,360 --> 00:15:46,250
ඔයා දන්නවා ද? සන්දේශ්
මට යුගලයක් කීවා පමණි.

184
00:15:46,330 --> 00:15:48,670
ඔහු දෙස බලන විට කෙනෙකුට බැහැ
එයාට හොඳට ලියන්න පුළුවන් කියන්න.

185
00:15:49,360 --> 00:15:51,520
මොකක්ද ඒ.. ආ ඔව්!

186
00:15:51,600 --> 00:15:54,740
"විනාශය මගේ නිවස කරයි"

187
00:15:56,860 --> 00:16:00,940
"අනිත් අය නෙවෙයි,
මම මාවම පරාජය කළා"

188
00:16:02,550 --> 00:16:05,360
මට ඊළඟ පේළිය මතක නැහැ.

189
00:16:05,930 --> 00:16:08,770
"අන්ධකාරය ගෙනාවේ නැත
ආලෝකය ඒ වගේ"

190
00:16:09,360 --> 00:16:11,770
"මම මාවම ගිනි ගත්තා
තරුවක් වීමට"

191
00:16:13,960 --> 00:16:15,360
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

192
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
මෙය යුගලයකි
අසීම් ආබාද්.

193
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
ඔහ්. ඇත්තටම?

194
00:16:25,690 --> 00:16:27,360
මම හිතුවේ සන්දේශ් ඒක ලිව්වා කියලා.

195
00:16:28,480 --> 00:16:31,360
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.
- නේහා. නේහා සිං.

196
00:16:31,870 --> 00:16:33,150
ආයුබෝවන්. - හායි, සර්.

197
00:16:33,230 --> 00:16:36,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අනේ මම කොච්චර මෝඩද.

198
00:16:36,360 --> 00:16:38,060
නිළියක් වෙන්න ඕන. හරිද?

199
00:16:39,790 --> 00:16:43,860
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත් ඔබයි
මියුසික් වීඩියෝවේ සිටි එකම පුද්ගලයා;

200
00:16:44,390 --> 00:16:45,780
'ජාඩුගර් සයියා' නේද?

201
00:16:48,200 --> 00:16:52,840
හොඳයි, ඒ මීට වසර 10 කට පෙරය.
ඔයාට තාම මතකද?

202
00:16:52,920 --> 00:16:57,360
ඔබ දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සහ මගේ මිතුරා,
අපි ඔබේ විශාල රසිකයෝ වුණා.

203
00:16:57,670 --> 00:16:59,580
ඇත්තටම මම එතකොට ඉස්කෝලේ.

204
00:16:59,860 --> 00:17:02,360
නමුත් තවමත්, අපි විශාලයි,
ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

205
00:17:02,880 --> 00:17:03,770
ඇත්තටම?

206
00:17:05,359 --> 00:17:07,359
ඒ සෑහෙන කාලෙකට කලින්.

207
00:17:07,710 --> 00:17:10,359
නේහා ඔයා මෙතනද? ඒ වගේම මට තියෙනවා
මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා.

208
00:17:10,440 --> 00:17:11,859
ආශු මහත්තයා ඔයාට කතා කරනවා.

209
00:17:11,940 --> 00:17:13,359
මනෝරමා, රාජ්දීප් මහතා හමුවන්න.

210
00:17:13,440 --> 00:17:15,730
'ජාඩුගර් සයියා' මතක තබා ගන්න.
සංගීත වීඩියෝව?

211
00:17:15,810 --> 00:17:16,849
ඔව්, ආයුබෝවන්.

212
00:17:17,089 --> 00:17:19,359
එන්න! ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

213
00:17:27,490 --> 00:17:29,320
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ගැවසෙමින් සිටියහ
මහලු මිනිසා වටා.

214
00:17:29,400 --> 00:17:32,360
ඔබ දන්නේ නැහැ නමුත්
මහලු මිනිසා ලෙක්.

215
00:17:32,440 --> 00:17:35,830
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත, එය කරයි
ඔහු ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සතුටු වේ.

216
00:17:35,910 --> 00:17:37,730
එයා මොනවා හරි කරොත් මැරෙනවා.

217
00:17:39,120 --> 00:17:45,010
ඒ වගේම සන්දේශ්, කොටට, එයාටත් තියෙනවා
මහලු මිනිසාගෙන් රුපියල් 1300,000 ක් ණයට ගත්තා,

218
00:17:45,090 --> 00:17:46,940
ඔහුව සතුටු කිරීම පමණි
ඔහුව ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දීමෙන්.

219
00:17:47,020 --> 00:17:49,360
ඉතින් රාජ් සම්බන්ධීකාරක සහ
මම ඔහුගෙන් මුදල් ලබාගන්නම්,

220
00:17:49,440 --> 00:17:52,360
DD සඳහා ගුවන් නියමුවෙකු වෙඩි තියන්න
සහ එය ඉදිරිපත් කරන්න.

221
00:17:52,440 --> 00:17:54,640
හරි හරී. DD තවමත් ඉල්ලුමක් තිබේද?

222
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

223
00:17:59,180 --> 00:18:01,140
මම එවනවා
හෙට ඔබ වෙනුවෙන් සේවාදායකයා.

224
00:18:01,310 --> 00:18:03,860
ඔහුට කුලියට කාර්යාලයක් අවශ්‍යයි.
ඔහුට ටිකක් පෙන්වන්න.

225
00:18:05,150 --> 00:18:07,450
අනික ඔයාට ඇඩ් ෂූට් එකක් තියෙනවා
හෙට අනිද්දා නේද?

226
00:18:07,530 --> 00:18:10,820
සමහර face wash වලින්ද?
එය ඉන්දෝර් හි විශාල වෙළඳ නාමයකි.

227
00:18:12,620 --> 00:18:15,960
ඇගේ සම දිදුලයි
සහ මගේ සම ඉතා නරක ය.

228
00:18:16,040 --> 00:18:18,360
පුදුමයි ඇය භාවිතා කරන ෆේස් වොෂ් මොනවාද කියලා.

229
00:18:18,660 --> 00:18:19,510
එය කපන්න!

230
00:18:19,730 --> 00:18:23,900
නේහා ඒක සකින් නෙවෙයි සම.

231
00:18:24,550 --> 00:18:27,450
සම. 'සම' කියන්න. කියන්නේ කුමක් ද
පිටපතෙහි ලියා ඇත. කරුණාකර.

232
00:18:27,600 --> 00:18:28,660
හරි සර්.

233
00:18:28,900 --> 00:18:29,780
ක්‍රියාව!

234
00:18:30,640 --> 00:18:34,780
ඇයට එතරම් හොඳ සකින් එකක් ඇත
සහ මගේ සේකනය ඉතා තෙල් සහිතයි.

235
00:18:34,860 --> 00:18:36,440
පුදුමයි ඇය භාවිතා කරන ෆේස් වොෂ් මොනවාද කියලා.

236
00:18:36,520 --> 00:18:37,860
අපි නැවත වරක් කරමු.

237
00:18:38,860 --> 00:18:41,810
ඇයට එතරම් හොඳ සකින් එකක් ඇත
සහ මගේ සේකනය ඉතා තෙල් සහිතයි.

238
00:18:41,890 --> 00:18:43,730
පුදුමයි ඇය භාවිතා කරන ෆේස් වොෂ් මොනවාද කියලා.

239
00:18:43,810 --> 00:18:44,700
එය කපන්න!

240
00:18:45,860 --> 00:18:50,760
අහන්න, කෙල්ල
කවුද පසුකර යන්නේ, ඇයව උත්සාහ කරන්න.

241
00:18:51,610 --> 00:18:53,360
සහ පසුකර යන්නේ කවුද?

242
00:18:54,050 --> 00:18:57,360
අපි නේහාට ඒක කරන්න සලස්වන්නම්;
ප්‍රමාදය සියල්ල ඇය නිසා ය.

243
00:18:59,800 --> 00:19:00,670
ක්‍රියාව!

244
00:19:01,360 --> 00:19:06,060
ඇයට එතරම් හොඳ සමක් ඇත.
මගේ සම මෙතරම් තෙල් සහිත වන්නේ ඇයි?

245
00:19:10,150 --> 00:19:12,360
මම සෙනඟ අතරේ යන කෙනෙක් විතරයි.
- ආතතිය ගන්න එපා.

246
00:19:13,360 --> 00:19:14,860
එය සෑම කෙනෙකු සමඟම සිදු වේ
පළමු වතාවට.

247
00:19:17,640 --> 00:19:21,360
මනෝරමා හමුවන්න.
ඇය නිසැකවම යම් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

248
00:19:24,750 --> 00:19:27,040
ඔවුන් එක්කෝ වීරවරියක් තෝරා ගනී
ප්රධාන ආකෘතිය ලෙස

249
00:19:27,120 --> 00:19:29,360
හෝ මිස් ඉන්දියා හෝ එවැනි සමහරක්.

250
00:19:29,440 --> 00:19:31,690
ඉතින්, මගේ යෝජනාව
ඔබ සීරියල් වල උත්සාහ කරන්න.

251
00:19:32,400 --> 00:19:35,360
ඒත් සීරියල් එහෙම නෑ
ඇත්තටම දිග දෙබස්?

252
00:19:35,960 --> 00:19:37,990
ඒක නෙවෙයි
කථාංග මාලාවල නඩුව.

253
00:19:38,070 --> 00:19:41,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නව පුද්ගලයින්,
අලුත් මුහුණු.

254
00:19:41,640 --> 00:19:45,360
ඒවා සෑම විශේෂිත නොවේ.

255
00:19:45,440 --> 00:19:49,060
ඔබට නිතිපතා වැඩ ලැබෙනු ඇත,
නිතිපතා මුදල් ගලා එනු ඇත.

256
00:19:49,140 --> 00:19:52,400
ඔබේ රංගනය පවා ඔපවත් වේවි.
හරි විජය?

257
00:19:52,480 --> 00:19:54,090
ඔව් ඇත්ත. අපි සේවාදායකයා හමුවෙමුද?

258
00:19:54,600 --> 00:19:56,640
ඔව්, සහතිකයි. එන්න.

259
00:19:56,720 --> 00:20:01,360
අපි ඔයාවත් දාන්නම්.
- නෑ, අපි ටිකක් මෙතන ඉඳගෙන ඉමු.

260
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
සහතිකද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

261
00:20:03,440 --> 00:20:04,360
අපි යමු.

262
00:20:05,620 --> 00:20:06,490
ඉක්මන් කරන්න.

263
00:20:06,770 --> 00:20:07,730
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්!

264
00:20:07,890 --> 00:20:08,420
ආයුබෝවන්.

265
00:20:08,500 --> 00:20:11,110
ඔබ ඉතා හදිසියි. ආයුබෝවන්!
- අපි සේවාදායකයා හමුවෙමු,

266
00:20:11,190 --> 00:20:12,480
නැත්නම් ඔහු යනවා.

267
00:20:16,240 --> 00:20:18,440
හේයි, හායි!
- ඔහ්, නේහා.

268
00:20:18,520 --> 00:20:20,260
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

269
00:20:20,340 --> 00:20:20,920
ඔව්.

270
00:20:22,860 --> 00:20:24,360
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

271
00:20:25,070 --> 00:20:27,860
මම හොඳින්. ඔක්කොම හොඳයි.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

272
00:20:28,360 --> 00:20:30,880
යාළුවොත් එක්ක ආවා විතරයි.
- සහ ඔබේ වෙඩි තැබීම කොහොමද?

273
00:20:31,710 --> 00:20:33,850
මගෙන් අහන්න එපා!
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.

274
00:20:34,590 --> 00:20:37,360
මම කියන්නේ මට වචනයක් කියන්න බැහැ
කැමරාව පෙරළෙන විට.

275
00:20:38,200 --> 00:20:42,110
ඒකට කමක් නැහැ. මම අලුත් වූ විට,
එය මටත් සිදු විය.

276
00:20:42,260 --> 00:20:43,280
මම දිව බැඳගෙන හිටියා.

277
00:20:43,860 --> 00:20:46,700
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත
කාලයත් සමඟ, කරදර නොවන්න. - එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

278
00:20:48,020 --> 00:20:49,180
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

279
00:20:51,950 --> 00:20:52,930
ආයුබෝවන්.

280
00:20:53,560 --> 00:20:55,050
සර් ඔයාට කතා කරනවා.

281
00:21:05,460 --> 00:21:06,660
ඔව් ඇතුලට එන්න.

282
00:21:08,580 --> 00:21:09,690
ආයුබෝවන් සර්.

283
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
මෙතන.

284
00:21:18,850 --> 00:21:21,540
ආශිෂ් ඔයාට පුලුවන්ද ඇතුලට එන්න. යා

285
00:21:28,000 --> 00:21:28,900
ඔව් සර්.

286
00:21:30,130 --> 00:21:35,050
නාසික් කතාව කොහෙද
නැන්දම්මා සහ සැමියා

287
00:21:35,130 --> 00:21:36,700
ලේලිය පුළුස්සා දමන්න.
අපි ඇයව ඒ සඳහා තබා ගනිමු. - හරි සර්.

288
00:21:36,780 --> 00:21:38,060
අපි ඇයව ඒ සඳහා තබා ගනිමු.

289
00:21:40,560 --> 00:21:43,130
සර්, ග්ලැමර් එක නේද
ටිකක් වැඩිද?

290
00:21:46,620 --> 00:21:49,130
ආපස්සට අදින්න පුලුවන්ද
ඔබේ කොණ්ඩය, කරුණාකර?

291
00:21:57,880 --> 00:22:00,900
බලන්න, ඇයව අඳුරු කරන්න,
ඇයට පරණ සාරියක් අඳින්න සලස්වන්න,

292
00:22:00,980 --> 00:22:02,140
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
- හරි, සර්.

293
00:22:02,220 --> 00:22:04,530
අපිට දවස් දෙකකින් ෂූට් එක තියෙනවා, කොහෙද
ඔයා ගිහින් බලනවද? - ඔබ හරි.

294
00:22:04,610 --> 00:22:08,130
සර් අපි ඔඩිෂන් එකක් ගමුද?
- නැත, අවශ්ය නොවේ.

295
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
කරුණාකර එන්න.

296
00:22:13,830 --> 00:22:14,900
ස්තුතියි සර්.

297
00:22:24,320 --> 00:22:25,550
ආයුබෝවන්. - නේහා.

298
00:22:25,630 --> 00:22:27,030
ඔව් සිස්.

299
00:22:27,110 --> 00:22:32,220
ෂර්මා මහතා ප්‍රකාශ කළේය
තාත්තේ ඔයා සෙනග විදියට ඇඩ් වගයක් ගැහුවද?

300
00:22:32,300 --> 00:22:35,740
නෑ නංගි ඒ මම නෙවෙයි
ඒ මම වගේ කෙනෙක්.

301
00:22:35,820 --> 00:22:38,380
මෙතන උනත් හැමෝම
ඇයව මා ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

302
00:22:39,630 --> 00:22:43,130
හරි, ලබන සතියේ, මම එනවා
ප්‍රයිම් ටයිම් කථාංගයක්. එය අතපසු නොකරන්න.

303
00:22:43,220 --> 00:22:45,630
වාව්, ඉතා හොඳයි.
එය විකාශය වන්නේ කවදාද?

304
00:22:45,990 --> 00:22:49,260
මම වෙලාව කියන්නම්.
- හරි, ඔයා ඒක කරන්න.

305
00:22:49,400 --> 00:22:51,130
හරි, බායි සිස්! - ආයුබෝවන්.

306
00:22:57,240 --> 00:23:03,240
කවුරුහරි මාව බේරගන්න! - ඔබ කළේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඕනෑම දෑවැද්දක් ගෙනෙන්න.

307
00:23:03,320 --> 00:23:05,240
ඔයා මගේ අම්මට කෑ ගහනවද?

308
00:23:05,320 --> 00:23:07,240
ඔබ දෑවැද්දක් ගෙනාවේ නැත, එපමණක්ද නොව,
ඔබ මගේ මව සමඟ වාද කරනවාද?

309
00:23:07,320 --> 00:23:10,240
මාව බේරගන්න!
- කට වහපන්!

310
00:23:10,320 --> 00:23:14,240
ඔබ ලේ ගැහැනිය! අම්මේ, ඔයා
ආපසු යන්න, මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

311
00:23:14,320 --> 00:23:20,240
මම ඔයාව මරනවා!
මම පෙට්‍රල් අරන් එන්නම්.

312
00:23:20,320 --> 00:23:22,240
ඔවුන් මාව මරයි,
ඔවුන් මාව පුළුස්සා දමනු ඇත!

313
00:23:22,320 --> 00:23:24,240
ඔබ මගේ මව සමඟ තර්ක කිරීමට එඩිතරයි!

314
00:23:24,320 --> 00:23:25,740
පෙට්‍රල් ගන්න!

315
00:23:26,240 --> 00:23:30,770
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
- ඔබ ඉවතට යන්න.

316
00:23:30,850 --> 00:23:34,240
ඔවුන් මාව මරයි! කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
- මම දැන් මෙතන පුච්චනවා.

317
00:23:34,320 --> 00:23:37,380
එයා අපේ ගෙදරින් පිටත් වෙලා යනවා.
- ඔබ ඉවත්ව යන්න.

318
00:23:37,460 --> 00:23:40,640
ඔවුන් මාව මරයි! කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

319
00:23:41,640 --> 00:23:44,290
ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇයට පිස්සුද?

320
00:23:45,580 --> 00:23:47,400
ඇයට මුදල් තිබේද?

321
00:23:48,130 --> 00:23:49,100
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:23:50,640 --> 00:23:52,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දන්නේ නැද්ද? ඇයගෙන් අසන්න.

323
00:23:53,860 --> 00:23:55,290
ඇයගේ ගිණුමට මුදල් තැන්පත් කරන්න.

324
00:24:11,400 --> 00:24:12,360
අපි පිටත් වෙමුද?

325
00:24:17,760 --> 00:24:22,350
බලන්න! එක කථාංගයක් බැලුවා විතරයි,
ඔබේ පවුල තැන්පතු මුදල් එව්වා.

326
00:24:22,430 --> 00:24:26,540
ඒක එහෙමයි. පවුල පවා
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරන බව දැනිය යුතුය.

327
00:24:26,910 --> 00:24:28,760
කිසිවකුට වැඩක් නැත.

328
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
අපි පිටත් වෙමුද?

329
00:25:03,010 --> 00:25:06,020
මම ඔබව නිෂ්ඵල දේ හඳුන්වා දෙන බව ඔබට හැඟේ
පිරිමි? මම ඔබව මහත්වරුන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

330
00:25:06,100 --> 00:25:08,310
ඇයි මාව අරන් යන්නේ?
මම ඔහු හමුවී කුමක් කරන්නද?

331
00:25:08,390 --> 00:25:09,160
නිකමට එන්න.

332
00:25:36,500 --> 00:25:37,970
ආයුබෝවන්. - හායි.

333
00:25:39,170 --> 00:25:41,170
ඇය...
- නේහා. හරිද?

334
00:25:41,250 --> 00:25:42,430
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

335
00:25:46,530 --> 00:25:49,120
ඔයා කොහේ සිට ද?
- බෝපාල් සිට.

336
00:25:49,310 --> 00:25:50,260
ඔහ්.

337
00:25:55,230 --> 00:25:57,510
මනෝරමා මට පෙන්නුවා
ඔබේ පින්තූර.

338
00:25:58,610 --> 00:26:00,110
මට ඔබව හමුවිය යුතු බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය.

339
00:26:01,610 --> 00:26:04,610
ඉතින් මට කියන්න,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

340
00:26:10,350 --> 00:26:15,550
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් සහ සමහර අය දන්නවා
කර්මාන්තයේ අය, මිතුරන් හරහා.

341
00:26:16,730 --> 00:26:23,940
ඒ හැර, ඔබ නම්
මට ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි...

342
00:26:26,140 --> 00:26:28,610
සමාවෙන්න. විවේක කාමරය.

343
00:26:41,040 --> 00:26:44,860
ඔයාට කාර් එකක් ඕන උනා
කුලී රථ ව්‍යාපාරයට දැම්මද?

344
00:26:45,280 --> 00:26:46,650
ඔව්.

345
00:26:46,890 --> 00:26:48,740
මූලික ගෙවීම කුමක්ද?

346
00:26:49,990 --> 00:26:51,310
ලක්ෂ 2 සිට 2.5 දක්වා.

347
00:26:53,920 --> 00:26:55,420
ඔබ කොහෙද
සල්ලි අරන් එන්නද?

348
00:26:56,420 --> 00:26:57,920
ආදායම් බදු ලියකියවිලි තිබේද?

349
00:27:00,630 --> 00:27:02,420
බැංකුව දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම ණයක්.

350
00:27:06,790 --> 00:27:11,090
ඇය ගෙදර ගියාය. වොෂ් රූම් එක තමයි
මේ පාර සහ ඇය පිටතට ගියාය.

351
00:27:14,410 --> 00:27:15,920
සීතල දෙයක් ගැනීමට කැමතිද?

352
00:27:16,000 --> 00:27:17,920
නෑ - ඇත්තද?

353
00:27:19,770 --> 00:27:20,920
හරි.

354
00:27:31,540 --> 00:27:32,200
ආයුබෝවන්.

355
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
හායි නේහා.

356
00:27:33,640 --> 00:27:35,450
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

357
00:27:36,590 --> 00:27:40,650
කරුණාකර එවන්න
මම ආදර කවියක්.

358
00:27:40,940 --> 00:27:43,380
ඔව්.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:27:49,260 --> 00:27:50,970
මම සැලසුම් කළා විතරයි...

360
00:27:52,610 --> 00:27:54,370
ඔබේ විගණනය කොහොමද?

361
00:27:54,450 --> 00:27:56,030
එය හොඳ විය.

362
00:27:56,110 --> 00:27:59,970
ඔබට කිසිදු භූමිකාවක් හිමි නොවේ.
ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා දිගයි.

363
00:28:00,050 --> 00:28:01,540
මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.

364
00:28:01,620 --> 00:28:03,910
මම මගේ කොණ්ඩයට ආදරය කරන අතර මම භූමිකාවක් ලබා ගන්නෙමි
මගේ හිසකෙස් නිසා, බලන්න!

365
00:28:04,110 --> 00:28:05,260
වෙන කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ.

366
00:28:06,420 --> 00:28:09,100
ටිකක් ගන්න ඕනද? ඒක ගන්න.

367
00:28:09,460 --> 00:28:10,760
හායි, නේහා.

368
00:28:18,160 --> 00:28:19,110
නේහා නේද?

369
00:28:20,490 --> 00:28:22,260
මම ඔයාව දැක්කේ අපරාධ කාලෙදි.

370
00:28:22,720 --> 00:28:27,260
ඔබ හොඳින් ක්රියා කරනවා, මම කිව යුතුයි.
සුපිරි රංගනය!

371
00:28:31,120 --> 00:28:35,510
ඇයි හැමදාම කතා කරන්න ඕන?
කට අරින්න විතරයි තියෙන්නේ.

372
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
මට දෙන්න.

373
00:28:40,960 --> 00:28:43,260
සතුටුද? ඔබේ ප්‍රෝටීන් තිබේද?
- එය විශිෂ්ටයි.

374
00:28:43,640 --> 00:28:45,030
මේකට රුපියල් 7000ක් පැට් කරන්න.

375
00:28:45,110 --> 00:28:48,320
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ඔබ මිලදී ගත්තා
අන්තිම වතාවේ රුපියල් 3000 ට.

376
00:28:48,450 --> 00:28:50,490
ඇයි දැන් රුපියල් 7000?
- ඒක හොඳ නැහැ.

377
00:28:50,570 --> 00:28:53,800
ඒ තරම් මේදය තිබුණා.
බලන්න, මම කොපමණ මේදය ගොඩගසා ඇත්ද?

378
00:28:53,880 --> 00:28:56,520
මේකේ මේදය නැහැ.
- මුදල් ගස් මත වැඩෙනවාද?

379
00:28:56,670 --> 00:28:58,260
බලන්න, ශරීරය සමඟ සම්මුතියක් නැත.

380
00:28:58,340 --> 00:28:59,620
මට නිකන් බැහැ.

381
00:28:59,760 --> 00:29:02,260
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
- මට එතරම් මුදලක් ගෙවිය නොහැක.

382
00:29:02,340 --> 00:29:04,070
එය ගෙවන්න, මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

383
00:29:04,830 --> 00:29:06,490
මම ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

384
00:29:06,810 --> 00:29:09,260
කරුණාකර.
හරි මම දැන් යන්නම්.

385
00:29:09,830 --> 00:29:11,940
ඔබ එය ගෙවන්න, කරුණාකර. හරි හරී?

386
00:29:12,550 --> 00:29:13,560
ඔබ යනවාද?

387
00:29:13,720 --> 00:29:15,260
ඔව්. මම රෑට බලන්නම්.

388
00:29:15,340 --> 00:29:18,120
අඩුම තරමේ මට කිස් එකක් දෙන්න.
- ඔබ ඕනෑම තැනක සිට ආරම්භ කරන්න.

389
00:29:18,200 --> 00:29:19,940
හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

390
00:29:28,770 --> 00:29:32,260
බලන්න නේහා, මම තරුණයාව හඳුන්වා දෙනවා
රිටේෂ්ට කෙල්ලෝ.

391
00:29:32,340 --> 00:29:35,090
දෙන්නම කැමති නම්,
ඔවුන් අංක හුවමාරු කර ගනී.

392
00:29:35,170 --> 00:29:37,260
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ,
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:29:37,680 --> 00:29:40,260
ඒ වෙනුවට එයා මට පොඩි උදව්වක් කරනවා.

394
00:29:41,330 --> 00:29:45,560
ඔහු හොඳ කෙනෙක්,
මම ඔහුව බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දී ඇත්තෙමි.

395
00:29:45,850 --> 00:29:47,820
හැමෝම කතා කළා විතරයි
ඔහු ගැන හොඳයි.

396
00:29:47,900 --> 00:29:50,160
සමහර විට ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති
ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ.

397
00:29:50,340 --> 00:29:52,260
සමහර විට ඔහු කිසිවකු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැත.

398
00:29:54,590 --> 00:29:57,020
නමුත් ඔබටත් කරන්න පුළුවන්
හරි වැඩක් මනෝරමා.

399
00:29:57,100 --> 00:29:59,260
මෙය එක්තරා ආකාරයක...
- කියන්න, එය පිම්පිං බව.

400
00:30:00,850 --> 00:30:03,470
තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ කරන්න.

401
00:30:03,960 --> 00:30:05,700
මේක සදාචාර විරෝධී වැඩක් මනෝරමා.

402
00:30:06,760 --> 00:30:08,940
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ කොහෙන්ද?

403
00:30:11,180 --> 00:30:13,260
ඔයා දන්නවද මම උගත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

404
00:30:14,100 --> 00:30:16,560
මගේ තාත්තා කරත්ත තල්ලු කරන කෙනෙක්.

405
00:30:19,780 --> 00:30:21,830
මටත් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

406
00:30:23,650 --> 00:30:24,880
ඔයා බැ ඳලා?

407
00:30:26,450 --> 00:30:29,260
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යද?

408
00:30:32,260 --> 00:30:34,260
මම හැදී වැඩුණේ කල්‍යානයේ.

409
00:30:34,450 --> 00:30:38,260
මම කැඩිලා ගියා, ඉතින් ඉඳලා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මම මෙහි පදිංචියට ගියෙමි.

410
00:30:38,800 --> 00:30:42,600
ඒ බව ඔබ අසා ඇති
වෙන් වෙන්ව ජීවත් වන සැමියා සහ බිරිඳ

411
00:30:42,680 --> 00:30:45,260
ඔවුන්ගේ අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට දරුවන්.

412
00:30:45,550 --> 00:30:48,260
නමුත් අප සමඟ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

413
00:30:48,640 --> 00:30:50,980
අපි දෙන්නා මගහරිනවා
දරුවන් සමඟ ජීවත් වෙනවා

414
00:30:51,060 --> 00:30:53,550
මොකද අපිට බැරි නිසා
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීම.

415
00:30:54,610 --> 00:30:56,950
මගේ දරුවන්ට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

416
00:30:57,970 --> 00:31:00,260
ඒත් මමම එහෙම නෑ
ස්ථිර ලිපිනයක් ඇත.

417
00:31:01,550 --> 00:31:04,000
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඔබේ සැමියා සමඟ?

418
00:31:04,930 --> 00:31:09,580
ඔබ සම්බන්ධතාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
ඔබගේ මූලික අවශ්‍යතා සපුරන විට.

419
00:31:10,650 --> 00:31:13,410
දුප්පත් මිනිහා වැඩ කරනවා
කොහේ හරි රුපියල් 8000 ක වැටුපක් මත.

420
00:31:15,520 --> 00:31:18,260
එයාට හිතන්නවත් බෑ
සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීම.

421
00:31:19,660 --> 00:31:22,020
බලන්න, ඔහු ඉන්නවා.

422
00:31:22,790 --> 00:31:27,430
ඔහුට වයස අවුරුදු 30 යි, නමුත් ඒ නිසා
සියලු ගැටලු, ඔහු 40 පෙනුම.

423
00:31:30,420 --> 00:31:33,220
ආයුබෝවන් රිෂී. ආයුබෝවන් ඇස්තා.

424
00:31:33,390 --> 00:31:35,180
ආයුබෝවන් ඇස්තා. ආයුබෝවන් රිෂී.

425
00:31:35,260 --> 00:31:38,140
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

426
00:31:40,030 --> 00:31:40,810
ආයුබෝවන්.

427
00:31:50,900 --> 00:31:52,260
එන්න. එන්න ඇතුලට.

428
00:31:57,530 --> 00:31:58,660
එන්න.

429
00:32:05,740 --> 00:32:06,800
වාඩි වෙන්න.

430
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
ඒක ලස්සනයි.
- ඔව් එය තමයි.

431
00:32:21,500 --> 00:32:24,020
මනෝරමා මට දෙයක් කියන්න.

432
00:32:25,330 --> 00:32:29,090
ඔයා මෙච්චර කැඩිලා ඉන්නකොට ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔයා කොල්ලන්ට ඔච්චර සල්ලි වියදම් කරනවද?

433
00:32:29,590 --> 00:32:32,340
ඔබ ටිකක් ඉතිරි කරන්නේ නම්,
එය ඔබේ දරුවන්ට යහපතක් වනු ඇත.

434
00:32:32,620 --> 00:32:35,390
මට එච්චර කුරිරු වෙන්න බෑ
මටම.

435
00:32:35,540 --> 00:32:37,960
මම නම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කොල්ලන්ට සල්ලි වියදම් කරන්න එපා

436
00:32:38,040 --> 00:32:39,660
ඔවුන් මට සතුටක් ලබා දෙයිද?

437
00:32:46,040 --> 00:32:48,000
ඔබේ වයස් කාණ්ඩයේ කෙනෙකු සොයා ගන්න.

438
00:32:49,580 --> 00:32:52,140
ඔවුන් මගේ වයසට පැමිණෙන විට,
ඔවුන් පදිංචි වෙනවා.

439
00:32:52,220 --> 00:32:55,210
ඔවුන්ට මුදල් ලැබෙනවා සහ ඔවුන්
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් අඩුවක් නැත.

440
00:32:56,470 --> 00:32:58,310
ඔවුන් මා වෙත එන්නේ ඇයි?

441
00:32:59,080 --> 00:33:03,160
ඔබ සාර්ථක වූ විට,
මාව ඔබේ ලේකම් ලෙස පත් කරන්න.

442
00:33:04,480 --> 00:33:05,790
හරි.

443
00:33:09,600 --> 00:33:14,220
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.
ඔයා මෙතන සාලේ නිදාගන්න.

444
00:33:14,430 --> 00:33:16,800
ඔබ කුලිය මත ඉතිරි කරනු ඇත
සහ මම සමාගමක් ලබා ගන්නෙමි.

445
00:33:17,060 --> 00:33:17,810
මොකද කියන්නේ?

446
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
හරි දැන් මට දුම් එකක් දෙන්න.

447
00:33:28,370 --> 00:33:31,200
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්.

448
00:33:31,500 --> 00:33:35,010
මම නේවාසිකාගාරයේ දුම් පානය කළා,
විද්යාලයේ, මිතුරන් සමඟ.

449
00:33:35,090 --> 00:33:36,430
සහ මත්පැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:33:36,860 --> 00:33:42,990
ඔව්, සමහර වෙලාවට සාදවල.

451
00:33:43,070 --> 00:33:44,470
නියමයි.

452
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
මට සැහැල්ලුවක් දෙන්න.

453
00:33:52,120 --> 00:33:55,220
හලෝ මිස්ටර් සිං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

454
00:33:55,300 --> 00:33:56,850
ඔයාට කොහොම ද?

455
00:33:58,600 --> 00:34:03,710
මම ඊයේ රෑ ටීවී එකේ නේහාගේ ඇඩ් එක දැක්කා.
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.

456
00:34:03,930 --> 00:34:07,420
මෙවර ඇයට තිබුණේ නැත
ඇගේ මුහුණ කළු පැහැ ගැන්වීය.

457
00:34:07,500 --> 00:34:09,420
එය බෙහෙත් වර්ගයක දැන්වීමක් විය.

458
00:34:11,120 --> 00:34:14,050
කුමක් ද?
- එය ඖෂධ දැන්වීමක් විය.

459
00:34:14,780 --> 00:34:16,739
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව එන ඒවා.

460
00:34:19,980 --> 00:34:22,420
ඒවා ටෙලිෂොපින් එකේ විකාශය වෙනවා
නාලිකාව. නරඹන්න.

461
00:34:22,860 --> 00:34:26,639
මධ්යම රාත්රියේදී.
ටෙලිෂොපින් චැනල් එකේ.

462
00:34:42,440 --> 00:34:45,400
දැන්වීම කුමක්ද?
ඔයා මාව ඇහැරෙව්වේ මෙච්චර පරක්කු වෙලාවක්.

463
00:34:45,480 --> 00:34:49,440
ශර්මා මට කිව්වේ එකක් ගැන
නේහාගේ දැන්වීම මධ්‍යම රාත්‍රියේ විකාශය විය

464
00:34:49,520 --> 00:34:51,820
මෙවර ඇයට නැත
ඇගේ මුහුණ කළු කළා.

465
00:34:51,900 --> 00:34:54,440
ඇය දැන්වීම් කිහිපයක් කර ඇත
ඇය ඉතා ලස්සන පෙනුමක් ඇති.

466
00:34:55,449 --> 00:34:56,440
අපි එය බලමු.

467
00:34:59,440 --> 00:35:03,010
ඔව්, ඒ ඇයයි! බලන්න!

468
00:35:04,220 --> 00:35:05,640
එයා ලස්සනයි නේද?

469
00:35:07,210 --> 00:35:09,790
බිග් බෝල්? ඒ මොබයිල් එක මොකක්ද?

470
00:35:11,060 --> 00:35:12,440
සූරි, සිනාසෙන්න.

471
00:35:14,140 --> 00:35:20,170
වාව්! කොච්චර ලස්සනද කියලා බලන්න පුළුවන්
අපගේ ආකෘතිය පෙනේ.

472
00:35:20,250 --> 00:35:22,470
මම දැන් ඔබට එය පෙන්වන්නම්
වීඩියෝ ගුණාත්මකභාවය.

473
00:35:22,750 --> 00:35:24,580
සුරි, ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් නටන්න?

474
00:35:27,750 --> 00:35:31,750
වාව්! වාව්!

475
00:35:33,970 --> 00:35:37,260
ඇය කොතරම් චලනය වූවාද කියා ඔබ දුටුවා,
නමුත් අවධානය ස්ථාවර විය.

476
00:35:37,540 --> 00:35:40,320
මෙම ජංගම දුරකථනය රු.2999 කි.

477
00:35:40,400 --> 00:35:42,900
ලබා දී ඇති අංකයට අමතන්න
වහාම පහත.

478
00:35:43,840 --> 00:35:46,810
මගේ ළඟ බිග් බෝල් ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.

479
00:35:47,620 --> 00:35:50,720
ඔබට බිග් බෝල්.. ජංගම දුරකථන තිබේද?

480
00:35:57,640 --> 00:36:00,360
ඉදිරියට එන්න! ටිකක් කුජීත උනාට කමක් නෑ.

481
00:36:00,860 --> 00:36:02,110
ඉදිරියට එන්න.

482
00:36:03,730 --> 00:36:06,250
ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

483
00:36:06,840 --> 00:36:09,420
හරි, ඔයා යන්න, මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නම්.

484
00:36:10,560 --> 00:36:11,440
එන්න.

485
00:36:12,280 --> 00:36:16,360
නේහා දැන් ඇහැරිලා ඇති.
අපි ඇයව අමතන්නෙමු. එන්න.

486
00:36:17,100 --> 00:36:18,850
ඇගේ වේශ නිරූපණය ඉතා හොඳ විය.

487
00:36:19,700 --> 00:36:21,440
අපි නේහාට කියන්නම්.

488
00:36:27,840 --> 00:36:32,060
ෂර්මා කිව්වා ඇය ඉන්නවා කියලා
ඖෂධ දැන්වීමක්.

489
00:36:34,700 --> 00:36:36,440
මීට පෙර, ඔහු නිතරම වෙහෙසට පත් විය.

490
00:36:36,520 --> 00:36:39,280
ඔහු කාර්යාලයෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත
කෝපයෙන් හා කෝපයෙන්.

491
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
ඔහු පවා නතර විය
ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

492
00:36:41,280 --> 00:36:46,160
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
මම මගේ මිතුරාට විශ්වාස කළ විට,

493
00:36:46,240 --> 00:36:48,150
ඇය මට විසඳුමක් දුන්නා.

494
00:36:48,240 --> 00:36:54,150
ලබා දුන් මේන්ගෝල්ඩ් කරල්
ඔහු අලුතින් ශක්තිය හා ශක්තිය සොයා ගත්තේය.

495
00:36:54,230 --> 00:36:58,650
නියඟයේ ගහකොළ වගේ?
මේන්ගෝල්ඩ් කැප්සියුල මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

496
00:36:58,960 --> 00:37:04,570
දැන් එයා ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
සහ මාත් එක්ක.

497
00:37:08,640 --> 00:37:10,190
ස්තූතියි, Maingold capsules!

498
00:37:11,560 --> 00:37:17,020
අනේ දෙවියනේ!
ඇය මට අපහසුතාවයක් ගෙන එනු ඇත.

499
00:37:18,440 --> 00:37:24,570
ඔයාලා දෙන්නා නිදාගන්න ගියාට පස්සේ මම දැක්කා
ඇය එවැනි ලැජ්ජා සහගත දැන්වීම් වල.

500
00:37:25,230 --> 00:37:27,010
ඇත්තටම මේ කෙල්ල මාව අපහසුතාවයට පත් කලා.

501
00:37:27,460 --> 00:37:29,360
මට අඩියක් ගහන්න බයයි
ගෙදරින් එලියට.

502
00:37:30,160 --> 00:37:32,730
ඇය මුම්බායි ගියේ ඇයි?
මෙය කිරීමට?

503
00:37:33,230 --> 00:37:37,050
ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නොවීය,
හොඳයි. නමුත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

504
00:37:37,130 --> 00:37:41,070
ඇය දිගටම එවැනි නරක දෙයක් කරන්නේ නම්
දැන්වීම්, ඔවුන් ජීවිතය සඳහා රැඳී සිටිනු ඇත.

505
00:37:41,390 --> 00:37:44,420
පවුලට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ,
අපට කිසිවකින් අඩුවක් නැත.

506
00:37:44,600 --> 00:37:49,590
ඇයව දැන්ම අමතන්න
මා කී සියල්ල ඇයට කියන්න.

507
00:37:49,950 --> 00:37:51,520
වහාම ආපසු එන ලෙස ඇයට කියන්න.

508
00:37:51,600 --> 00:37:52,630
ඇය අමතන්න.
- ඔයා...

509
00:37:53,410 --> 00:37:56,010
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.
මම ඔබට තහනම්!

510
00:37:57,360 --> 00:38:00,410
ඇයට කතා කරන්න, ස්මිතා. දැන්!

511
00:38:01,020 --> 00:38:03,730
තාත්තා.,.
- ඇයව අමතන්න!

512
00:38:11,730 --> 00:38:12,450
ආයුබෝවන්.

513
00:38:12,530 --> 00:38:15,730
මට කණගාටුයි.
මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

514
00:38:17,000 --> 00:38:22,730
නමුත් මට කාර්ය මණ්ඩලය සීමිතයි
මගේ කාර්යාලයේ.

515
00:38:24,330 --> 00:38:28,540
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම නිශ්චිත රැකියාවක් සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

516
00:38:29,360 --> 00:38:36,400
කොහෙන් හරි පටන් ගත්තත්,
ඔබට 10000, 20000 ගෙවනවාද?

517
00:38:40,120 --> 00:38:44,010
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්ය නැත.

518
00:38:45,180 --> 00:38:48,730
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක ගන්නේ නැත්තේ
පියාගේ උදව්?

519
00:38:51,030 --> 00:38:55,250
නමුත් හොඳ වැඩ පමණක් කරන්න. හරි හරී?

520
00:38:56,290 --> 00:38:58,230
මට විශ්වාසයි දේවල් වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

521
00:39:05,730 --> 00:39:06,730
මම යන්නම්.

522
00:40:02,620 --> 00:40:03,660
සවන් දෙන්න.

523
00:40:05,100 --> 00:40:10,930
එය කුඩා උපදෙස් නමුත් එය තේරුම් ගන්න;
සෑම දෙයකටම මිලක් ඇත.

524
00:40:11,690 --> 00:40:14,610
මිලදී ගැනීමට පෙර, මිල පරීක්ෂා කරන්න.

525
00:40:15,230 --> 00:40:18,330
ඔබට ගෙවීම අවසන් විය හැක
ඒ සඳහා ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම.

526
00:40:18,540 --> 00:40:19,830
ඒ නිසා දෙපාරක් හිතන්න.

527
00:40:21,320 --> 00:40:25,610
මම ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා,
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරයි.

528
00:40:51,500 --> 00:40:55,610
කාර්යාලය කොහෙද
වෝටර්සයින් ක්‍රියේටිව් ද?

529
00:40:58,510 --> 00:41:00,610
ඒක ලොකු නිෂ්පාදනාගාරයක්.

530
00:41:01,170 --> 00:41:02,690
ඔවුන් ඔබට කතා කළාද?

531
00:41:03,220 --> 00:41:05,430
රාජ්දීප් පණිවිඩයක් එව්වා.

532
00:41:05,690 --> 00:41:08,420
අලුත් කතා මාලාවක් කිව්වා
දියත් වෙමින් පවතී.

533
00:41:08,570 --> 00:41:10,890
ඔවුන් මට කතා කළා
එහි භූමිකාවක්.

534
00:41:11,290 --> 00:41:13,610
ඔවුන් මගේ පින්තූරවලට කැමති වුණා.

535
00:41:17,760 --> 00:41:19,780
ඔවුන් මාව ලක්ෂ්මිබායි කරයි!

536
00:42:11,720 --> 00:42:13,610
ඔව් සිස්.
- සුභ පැතුම්.

537
00:42:14,610 --> 00:42:16,910
මම තාත්තට කියන්නද?
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

538
00:42:17,160 --> 00:42:19,610
නෑ සිස් ඇයි එයාට කියන්නේ?

539
00:42:19,890 --> 00:42:21,420
සෑම දෙයක්ම එහි ඇත
තවමත් ආරම්භක අදියර.

540
00:42:21,500 --> 00:42:26,020
ඔවුන් ඔබව අත්සන් කර ඇත්නම් ඒ
ගිවිසුම, ඔවුන් ඔබව ක්‍රියා කිරීමට සලස්වයි.

541
00:42:26,110 --> 00:42:28,890
ඔව්, ඔබ දන්නවා වගේ
මම හොඳ නිළියක්,

542
00:42:29,290 --> 00:42:30,810
මම කොච්චර හොඳින් ක්‍රියා කරනවාද කියලා.

543
00:42:31,940 --> 00:42:34,610
ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට සලස්වයි,
ඔබ ඔබම ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?

544
00:42:35,950 --> 00:42:38,790
හරි නංගි මම කෝල් කරන්නම්
ඔබ සවස.

545
00:42:38,870 --> 00:42:41,610
හොඳයි, අපි රෑට කතා කරමු.
- හරි, ආයුබෝවන්.

546
00:42:41,690 --> 00:42:42,560
ආයුබෝවන්.

547
00:42:44,630 --> 00:42:45,780
සියල්ල හොඳින් ද?

548
00:42:45,860 --> 00:42:47,440
ඔව්.

549
00:42:51,420 --> 00:42:54,780
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන සෑම විටම
මම යම් මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව මට හැඟේ.

550
00:42:55,570 --> 00:42:57,650
වාර්තාවක් දෙන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම මත.

551
00:42:57,870 --> 00:42:59,120
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

552
00:42:59,820 --> 00:43:01,870
කවුරුහරි ඔබෙන් අවම වශයෙන් අසයි.

553
00:43:03,350 --> 00:43:04,500
මොකක්ද මේකේ වාසනාව?

554
00:43:12,680 --> 00:43:17,300
මෙය ඉතා අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘතියකි
මගේ ප්‍රචාරක සමාගමෙන්.

555
00:43:20,870 --> 00:43:22,440
එය විශාල උද්ඝෝෂණයක්.

556
00:43:24,100 --> 00:43:27,100
පුවරු 500ක් යනවා
මුළු රටේම ඉන්න.

557
00:43:27,530 --> 00:43:29,740
අපට විශාල මාධ්‍ය සැලසුම් තිබෙනවා.

558
00:43:31,700 --> 00:43:32,920
ඔබ තරුවක්.

559
00:43:33,890 --> 00:43:35,960
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
- මම කරන්නම්.

560
00:43:45,400 --> 00:43:46,590
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

561
00:43:48,750 --> 00:43:49,590
ඔබ එයට සුදුසුයි.

562
00:43:49,670 --> 00:43:52,180
සංග්‍රහය අද මට.

563
00:43:55,620 --> 00:43:59,100
දැන් මට හිතෙනවා මම එහෙම කරනවා කියලා
මගේ දරුවන් සමඟ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

564
00:43:59,290 --> 00:44:01,100
කැපවීමෙන් වැඩ කරන්න.

565
00:44:02,860 --> 00:44:05,100
දැන් එය ඉවත් කරන්න!
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

566
00:44:08,100 --> 00:44:09,600
ඇයි විජයට කතා කළේ?

567
00:44:10,980 --> 00:44:13,100
ඔහු ඔබ ගැන සතුටුයි
මාලාව බෑග් කිරීම.

568
00:44:13,360 --> 00:44:16,890
ඒ වගේම මට බැරි වෙයි
කුලී රථය ලබා ගැනීමට. ඉතින්...

569
00:44:24,010 --> 00:44:28,100
මට යමක් කියන්න;
ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සැමවිටම එක හා සමාන වන්නේ ඇයි?

570
00:44:30,100 --> 00:44:35,310
වරක් ඔහුගේ හිස මතට ගලක් වැටුණි
ගොඩනැගිල්ලක්. එයාට එතන තට්ට පැල්ලමක් තියෙනවා.

571
00:44:35,540 --> 00:44:37,220
එදා ඉඳන් ඔහු විග් එකක් දාගෙන ඉන්නවා.

572
00:44:38,880 --> 00:44:41,100
ඒත් එයාට කියන්න එපා.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

573
00:44:41,480 --> 00:44:43,590
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

574
00:45:02,350 --> 00:45:04,570
මමත් එකක් දැක්කා
දුම්රිය ස්ථානය.

575
00:45:06,460 --> 00:45:08,780
සිං මහත්මයා, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

576
00:45:10,800 --> 00:45:14,100
ඔබේ දුව ලොකු නිළියක් වෙයි.

577
00:45:14,180 --> 00:45:16,370
ඇයට චිත්‍රපටවල චරිත පවා ලැබේවි.

578
00:45:38,550 --> 00:45:40,300
ආයුබෝවන්.
- නේහා, ආදරණීය.

579
00:45:40,730 --> 00:45:41,650
ඔව් තාත්තේ.

580
00:45:42,020 --> 00:45:43,160
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

581
00:45:45,110 --> 00:45:46,020
නෑ තාත්තේ.

582
00:45:46,430 --> 00:45:48,100
ඔබට කරදරයක් වූවාට සමාවන්න.

583
00:45:48,330 --> 00:45:51,930
තාත්තේ, මට කණගාටුයි ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වූවාට
මම නිසා ලැජ්ජාව.

584
00:45:52,010 --> 00:45:55,100
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

585
00:45:56,520 --> 00:45:59,930
මම අද ඔබේ පුවරු දැක්කා.
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

586
00:46:03,240 --> 00:46:05,520
අපි හැමෝටම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි නෙහා.

587
00:46:07,120 --> 00:46:12,000
ඔබේ නඩත්තුව සඳහා මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න
කර්මාන්තයේ සම්මතය.

588
00:46:12,970 --> 00:46:13,940
ඔව් තාත්තේ.

589
00:46:14,710 --> 00:46:15,990
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

590
00:46:16,580 --> 00:46:17,730
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

591
00:46:35,240 --> 00:46:35,860
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:46:39,880 --> 00:46:43,950
ඉතින් ඔයා මට සලකනවා
මාලාව බෑග් කිරීම සඳහා?

593
00:46:45,140 --> 00:46:48,160
මම සෙට් එකට ගියා.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

594
00:46:48,310 --> 00:46:49,630
එය ඇත්තෙන්ම වේ.

595
00:46:52,200 --> 00:46:56,000
රාජ්දීප් මහත්මයා, ඔබ සැමදා
වැඩ ගැන කතා කරන්න.

596
00:46:56,520 --> 00:46:57,740
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද?

597
00:46:57,940 --> 00:46:59,530
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

598
00:47:00,170 --> 00:47:03,790
අපි මුණගැසෙන සෑම විටම, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම
කතා කරන්න විතරක් වැඩ කරන්න.

599
00:47:05,340 --> 00:47:07,740
ඔයාට කවුද ඉන්නේ
ඔබේ පවුල තුළ?

600
00:47:08,840 --> 00:47:13,190
මගේ අම්මා, තාත්තා, අක්කා කෙනෙක්
සහ හුරුබුහුටි ලේලියක්.

601
00:47:13,440 --> 00:47:16,080
ඔහ්, වාව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

602
00:47:17,170 --> 00:47:19,170
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

603
00:47:19,910 --> 00:47:20,620
නැත.

604
00:47:21,890 --> 00:47:23,290
පෙම්වතියද?

605
00:47:24,250 --> 00:47:25,170
නැත.

606
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
පෙම්වතියක් නැද්ද?

607
00:47:59,530 --> 00:48:01,670
ඔබ සැවොම සැරසී ගොස් ඇත.

608
00:48:02,270 --> 00:48:04,600
නවතින්න.. ඇති.

609
00:48:06,550 --> 00:48:09,910
බලන්න, ඔහු එසේ නොවේ නම්
ඒ විදියට ඔයා දිහා බලාගෙන

610
00:48:09,990 --> 00:48:12,910
එයින් අදහස් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.
ඔහු සමලිංගික බව.

611
00:48:19,430 --> 00:48:21,140
හරි අහන්න..

612
00:48:21,620 --> 00:48:24,740
ඔබ දන්නවා ඔහුට අවුරුදු 21ක පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

613
00:48:24,820 --> 00:48:29,660
සහ සවන් දෙන්න. එයා මගෙන් කවි ඇහුවා
ඔහු ඔහුව යැවීමට පුරුදුව සිටියේය.

614
00:48:31,200 --> 00:48:33,910
මහත්මයා. මිනිසාට මිනිසා.

615
00:48:39,000 --> 00:48:42,150
හරි දැන් එයාට හිනාවෙන එක නවත්තන්න මනෝරමා.

616
00:48:42,740 --> 00:48:45,380
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට හිනා වෙනවා.

617
00:48:45,570 --> 00:48:47,160
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් නරකයි.

618
00:48:47,650 --> 00:48:48,960
ඔයාට පිස්සු.

619
00:48:51,200 --> 00:48:53,540
ස්මිතා මොකද කරන්නේ? නිදිද?

620
00:48:53,620 --> 00:48:55,090
ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

621
00:48:56,790 --> 00:48:59,790
ඇය ඇගේ කාමරයේ,
සංජීවට කතා කරනවා.

622
00:49:01,620 --> 00:49:04,230
දුවලා දෙන්නම
ඔබේ චරිතය බෙදාගන්න.

623
00:49:05,010 --> 00:49:06,790
කාටවත් ඇඟිල්ල දික් කරන්න බෑ.

624
00:49:07,650 --> 00:49:09,790
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ වගේම මුරණ්ඩුයි.

625
00:49:10,960 --> 00:49:12,790
එතකොට කාටවත් ලේසියෙන් සැනසෙන්න බෑ.

626
00:49:14,090 --> 00:49:16,790
අදටත් මම පසුතැවිලි වන්නේ එයයි.

627
00:49:19,190 --> 00:49:24,790
මට ස්මිතා අඬනවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.
මම එයාගේ මහත්තයාට හොඳටම හිරිහැර කළා.

628
00:49:25,920 --> 00:49:28,890
ඔහු ඇයව මෙහි දමා ගොස් ඇත
ඔහු වසර දෙකක සිට එක්සත් රාජධානියේ.

629
00:49:31,080 --> 00:49:34,000
එහෙම දෙයක් නෑ.
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

630
00:49:34,250 --> 00:49:36,670
එයාලා හැමදාම කතා කරනවා.

631
00:49:37,060 --> 00:49:38,910
ඔහුට ඇයට වෛර කිරීමට හේතුවක් නැත.

632
00:49:40,110 --> 00:49:42,080
ඔවුන් මට දඬුවම් කරනවා පමණයි.

633
00:49:42,430 --> 00:49:46,470
ඔබ දේවල් අනුමාන කරන්න.
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

634
00:49:49,400 --> 00:49:52,080
ඔබ සැමවිටම එසේ විය
නේහා ගැනත් කරදරයි.

635
00:49:52,530 --> 00:49:54,580
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල නිවැරදි කළේය.

636
00:49:55,490 --> 00:49:57,670
හොඳ කාලයක් අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ.

637
00:49:58,960 --> 00:50:00,080
නිදියන්න යන්න.

638
00:50:01,100 --> 00:50:01,950
සුභ රාත්රියක්.

639
00:50:10,270 --> 00:50:14,350
පාවා දෙන්නෝ!
මගේ ගෞරවය ගොනු කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

640
00:50:14,430 --> 00:50:18,420
එය අපිරිසිදු ය.
මගේ ගෞරවය කෙලෙසන්න දෙන්නේ නැහැ.

641
00:50:18,500 --> 00:50:19,940
හරි සර් තව එකක්.

642
00:50:22,780 --> 00:50:26,220
පාවා දෙන්නෝ!
මගේ ගෞරවය ගොනු කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

643
00:50:26,300 --> 00:50:30,080
ඇයට එය කළ නොහැක.
- ගෞරවය ඉවත් කළ නොහැක.

644
00:50:30,170 --> 00:50:33,320
අපිරිසිදු!
- අපිරිසිදු යැයි කියන්න.

645
00:50:33,890 --> 00:50:36,450
හරි සර් තව එකක්.
- හරි.

646
00:50:38,860 --> 00:50:41,360
පාවා දෙන්නෝ!
මම මගේ...

647
00:50:43,250 --> 00:50:47,120
හේයි.. මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

648
00:50:49,120 --> 00:50:50,900
ඇයට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
ඇය මාව පිස්සු වට්ටයි.

649
00:50:50,980 --> 00:50:52,120
ඇය හොඳ නැත.

650
00:50:52,410 --> 00:50:56,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහි උපකල්පනය කරන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි කැමරාවක් නැත.

651
00:50:57,070 --> 00:50:59,120
කැමරාවක් තියෙනවා,
මම වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ කෙසේද?

652
00:51:01,300 --> 00:51:03,620
අපි එක දෙයක් කරමු නේහා.
- ඔව්, සර්?

653
00:51:04,010 --> 00:51:06,120
අපි හෙට වෙඩි තියන්නම්.
අද පැක් කරලා.

654
00:51:06,270 --> 00:51:08,780
කරන් අමතන්න.
- කරුණාකර නැවත වරක් උත්සාහ කරමු.

655
00:51:30,000 --> 00:51:32,190
මම කියන්නේ හොඳ දෙයක් විතරයි,
එය නරක දෙයක් නොවේ.

656
00:51:32,270 --> 00:51:35,000
ඔව් ඇත්ත ඒත්...

657
00:51:35,380 --> 00:51:37,500
ඇය හොඳයි.

658
00:51:37,580 --> 00:51:40,420
ඔයා කවදාවත් මට දෙන්නේ නැහැ.
ඔබත් තෑගි දෙන්න.

659
00:51:40,500 --> 00:51:41,490
මම ඒක ගන්නද?

660
00:51:50,560 --> 00:51:51,510
නේහා.

661
00:51:55,870 --> 00:51:58,500
මම ගෙනාවා
පන්සලෙන් පූජාව.

662
00:51:59,000 --> 00:52:01,420
ඒ වගේම රසකැවිලි ටිකක්
ඔබේ කතාමාලාව ජය ගැනීම සමරන්න.

663
00:52:01,660 --> 00:52:03,000
මට දෙන්න.

664
00:52:07,370 --> 00:52:08,370
මම යන්නද?

665
00:52:10,680 --> 00:52:11,370
හරි.

666
00:52:25,480 --> 00:52:26,370
නැ ස්තුතියි.

667
00:52:26,600 --> 00:52:29,070
මහන්සිද?
- ඔව්, මට මහන්සියි.

668
00:52:29,560 --> 00:52:30,540
ඇයි, මොකද වුණේ?

669
00:52:33,700 --> 00:52:35,470
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

670
00:52:35,550 --> 00:52:37,680
මට ඉක්මනට හැමදේම අමතක වෙනවා
කැමරාව ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

671
00:52:37,760 --> 00:52:39,870
මගේ කටින් වචනයක් පිට වෙන්නේ නැහැ.

672
00:52:40,210 --> 00:52:43,600
එය සෑම කෙනෙකු සමඟම සිදු වේ. ඒකට කමක් නැහැ.
- නමුත් තවමත් ...

673
00:52:43,680 --> 00:52:46,260
ඔයා දන්න කැමරා ශිල්පියෙක් ඉන්නවද?
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

674
00:52:46,340 --> 00:52:48,820
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි
දිවා රෑ පුහුණු වන්න.

675
00:52:48,900 --> 00:52:51,840
ඊට අමතරව, ඔබ ඔවුන් දන්නවා
දිගු කාලයක් හසුරුවන්න එපා.

676
00:52:51,920 --> 00:52:54,420
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

677
00:53:02,810 --> 00:53:04,490
ආයුබෝවන්. - නේහා.

678
00:53:04,570 --> 00:53:05,320
ඔව් නෝනා.

679
00:53:05,400 --> 00:53:06,810
එබැවින් ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි

680
00:53:06,890 --> 00:53:08,810
ඔබ තවදුරටත් කොටසක් නොවන බව
ලක්ෂ්මිබායි ව්‍යාපෘතියේ.

681
00:53:08,890 --> 00:53:10,810
කුමක් ද?!
- අපි ඔබ වෙනුවට ආදේශ කර ඇත.

682
00:53:11,410 --> 00:53:14,810
නෝනා, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අවම වශයෙන් එක් අවස්ථාවක්.

683
00:53:14,990 --> 00:53:16,620
නේහා මේක ඔඩිෂන් එකක් නෙවෙයි.

684
00:53:16,700 --> 00:53:19,810
වෙඩි තැබීමේ පාඩුව පැය එකකි
රුපියල් ලක්ෂ ගණනක පාඩුවක්.

685
00:53:20,540 --> 00:53:24,810
නෝනා එක...
එතකොට ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:53:24,890 --> 00:53:26,810
එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න.
එහි පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත

687
00:53:26,890 --> 00:53:28,820
අපිට ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ.

688
00:53:29,560 --> 00:53:31,300
ඔබට ගෙවනු ලැබේ
එක් දින රූගත කිරීම්.

689
00:53:31,450 --> 00:53:33,810
එක අවස්ථාවක්, නෝනා!

690
00:53:34,310 --> 00:53:36,310
කණගාටුයි, ඔබට උදව් කළ නොහැක.

691
00:53:36,680 --> 00:53:37,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?

692
00:53:39,810 --> 00:53:41,810
දෙවියනේ!

693
00:53:43,520 --> 00:53:46,680
මම එළියේ.
මාව සීරියල් එකෙන් අයින් කළා.

694
00:53:47,040 --> 00:53:49,810
ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ.
මම සංගමයට කතා කරන්නම්.

695
00:53:49,890 --> 00:53:53,170
නෑ එහෙම වෙන්න දෙන්න.
- ඉන්න එපා, මම දැන් එයාලට කතා කරන්නම්.

696
00:53:53,250 --> 00:53:55,810
මනෝරමා, කට වහගන්න!
විකාර නවත්වන්න.

697
00:54:08,740 --> 00:54:13,220
සවන් දෙන්න, කටයුතු කරන්න
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක රැඳී සිටීම.

698
00:54:13,620 --> 00:54:14,810
මට තනි වීමට අවශ්යය.

699
00:55:10,900 --> 00:55:13,400
නේහාව ආදේශ කරලා?

700
00:55:20,540 --> 00:55:22,260
ස්මිතා.
- ඔව්, අම්මා.

701
00:55:22,340 --> 00:55:24,400
නේහා උත්තර දුන්නේ නෑ
දින දෙකක සිට මගේ ඇමතුම්.

702
00:55:24,590 --> 00:55:25,460
කුමක් ද කාරණය?

703
00:55:26,460 --> 00:55:28,040
මම ඇයට කතා කළා.

704
00:55:30,830 --> 00:55:33,300
ඇය කාර්යබහුලයි.
ඇය නිදහස් වූ විට කතා කරයි.

705
00:55:37,370 --> 00:55:38,080
අපි යමු.

706
00:55:56,630 --> 00:55:58,360
මම මගේ ඇඳුම් ගන්න ආවා.

707
00:56:03,530 --> 00:56:07,100
මම හිටියේ රෝහලේ.
ළමයි ඔයාව ඉල්ලුවා.

708
00:56:09,320 --> 00:56:10,480
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

709
00:56:10,810 --> 00:56:16,900
මට ගෙඩියක් තියෙනවා. වෛද්‍යවරයා
එය පිළිකාවක් විය හැකි බව පවසයි.

710
00:56:17,310 --> 00:56:19,510
මට ඔපරේෂන් කරන්න ඕන.

711
00:56:19,900 --> 00:56:22,290
මම ඔපරේෂන් එක කරලා දෙන්නම්
මම යම් මුදලක් උපයන විට.

712
00:56:26,900 --> 00:56:31,610
මම විජයට කිව්වා. ඔහු පවා කණගාටු විය
ඔබට කතා මාලාව අහිමි වීම ගැන.

713
00:56:32,060 --> 00:56:33,590
එය අමතක කරන්න.

714
00:56:34,730 --> 00:56:36,120
මට කියන්න, ඔබට යමක් තිබේද?

715
00:56:36,200 --> 00:56:36,900
නැත.

716
00:56:39,820 --> 00:56:41,130
මම යන්නම්.

717
00:56:41,610 --> 00:56:44,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රිතේෂ් මට කතා කළා.

718
00:56:45,900 --> 00:56:47,400
මම ඔහුව හමුවීමට යනවා.

719
00:56:49,790 --> 00:56:54,570
හරි අහන්න, මම ඔයාව දාන්නම්. මට තියෙනවා
දවස් ගාණකින් ගෙදරින් එළියට ගියේ නෑ.

720
00:56:54,650 --> 00:56:55,830
ඒක මටත් විනෝද චාරිකාවක් වේවි.

721
00:56:58,000 --> 00:56:58,900
අපි යමුද?

722
00:56:59,550 --> 00:57:00,540
අපි යමු.

723
00:57:10,110 --> 00:57:12,090
මෙතන නවත්වන්න.

724
00:57:14,300 --> 00:57:15,900
හරි හරී? - එන්න.

725
00:57:16,610 --> 00:57:18,900
නැහැ, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවා.

726
00:57:18,980 --> 00:57:21,410
ඔබත් ඔහුව මුණගැසෙනවා,
ඔහු එතරම් නරක නැත.

727
00:57:23,120 --> 00:57:24,160
එනවද?

728
00:57:25,350 --> 00:57:28,230
මම ඔබේ 'ලක්ෂ්මිබායි' පුවරු දැක්කා.

729
00:57:28,980 --> 00:57:33,110
එය දැවැන්ත උද්ඝෝෂණයක්,
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.

730
00:57:34,110 --> 00:57:35,400
එය රූපවාහිනියේ විකාශය වන්නේ කවදාද?

731
00:57:37,370 --> 00:57:41,900
ඇය ඉවත් විය. කෙනෙක් වැඩ කරන්න ඕන
ඇත්තටම සීරියල් වල අමාරුයි.

732
00:57:43,010 --> 00:57:44,150
නමුත් ඇයි?

733
00:57:44,890 --> 00:57:47,220
මම කිව්වේ, ඒක හොඳට පෙනුණා.

734
00:57:48,260 --> 00:57:50,550
කොහොම උනත් ඔයාලා හොඳට දන්නවා.

735
00:57:50,630 --> 00:57:53,900
ඇයට චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

736
00:57:54,410 --> 00:57:55,310
හා ඇත්තම ද?

737
00:57:58,340 --> 00:58:01,720
මම පවා කල්පනා කරමි
පොඩි ෆිල්ම් එකක් හදන එක.

738
00:58:01,980 --> 00:58:05,400
එච්චර ලොකු දෙයක් නෑ,
වෙළඳපල අත්දැකීම සඳහා පමණි.

739
00:58:05,480 --> 00:58:07,460
නැහැ, ඒක නියම අදහසක්.

740
00:58:07,540 --> 00:58:11,900
මොකද කුඩා චිත්‍රපට විශාල ව්‍යාපාරයක් කරනවා.
කතාව පමණක් හොඳ විය යුතුය.

741
00:58:12,800 --> 00:58:14,900
මම සොයාගෙන ඇත
ඉතා රසවත් කතාව.

742
00:58:15,900 --> 00:58:19,900
ඒ වගේම හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් හොයාගත්තා.

743
00:58:19,980 --> 00:58:22,900
හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ඒ වගේම හොඳ නිළියක්.

744
00:58:23,140 --> 00:58:24,890
එකෙක්ට ඕන එච්චරයි.

745
00:58:25,900 --> 00:58:27,900
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

746
00:58:43,540 --> 00:58:45,770
ඔව්, මිස්ටර් ෂර්මා මට කියන්න.

747
00:58:45,980 --> 00:58:48,650
මම කුමක් කියන්නද?
- ඇයි, මොකද වුණේ?

748
00:58:48,730 --> 00:58:52,900
මට ඇත්තටම දුක හිතුනා.
සිං මහත්මයා, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

749
00:58:53,400 --> 00:58:56,400
කුමක් ද?
- නේහාගේ ගබඩාව ඉවත් කර ඇත.

750
00:58:56,540 --> 00:58:57,430
ගබඩාව ඉවත් කර තිබේද?

751
00:58:57,580 --> 00:59:00,970
මටත් ආරංචි වුනා ඇය කියලා
මාලාවේ ආදේශ කර ඇත.

752
00:59:01,050 --> 00:59:03,900
කුමක් ද? - මම ඇත්තටම හිටියා
මේක දැනගෙන දුක් වෙනවා.

753
00:59:03,980 --> 00:59:05,450
ඔබට කෙතරම් භයානක හැඟීමක් දැනිය යුතුද,

754
00:59:05,620 --> 00:59:07,410
ඒක දැනගන්නයි මම කතා කළේ.

755
00:59:08,900 --> 00:59:10,220
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

756
00:59:13,280 --> 00:59:14,230
ස්මිතා!

757
00:59:15,640 --> 00:59:16,640
ස්මිතා!

758
00:59:19,170 --> 00:59:20,640
මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ?

759
00:59:20,980 --> 00:59:23,290
ෂර්මා කියනවා ඇය හිටියා කියලා
මාලාවේ ආදේශ කර ඇත.

760
00:59:23,370 --> 00:59:24,810
ඔහුගේ ගබඩාව ඉවත් කර ඇත.

761
00:59:26,240 --> 00:59:30,640
ඔව්. ඇය කිව්වා ඒක
ඉතා වෙහෙසකරයි. ඇය ඉවත් විය.

762
00:59:31,070 --> 00:59:32,780
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

763
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
පිළිකුල් සහගතයි!

764
00:59:42,340 --> 00:59:45,640
ගෙදර එන එක අමතක වෙන නිසා
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ගැලපීමට නොහැකි වනු ඇත

765
00:59:45,720 --> 00:59:48,020
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් සමඟ හැඩගැසීමට.

766
00:59:50,860 --> 00:59:54,700
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි;
අපිට ලොකු දෙයක් කරන්න වෙනවා.

767
00:59:57,340 --> 01:00:01,050
ඔබ උසස්ද මනෝරමා?
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

768
01:00:01,140 --> 01:00:05,640
මගේ මුළු ජීවිතයම මට ඉදිරියෙන් තියෙනවා.
ඊට අමතරව මම චිත්‍රපටියක් කරනවා.

769
01:00:06,080 --> 01:00:10,050
අධ්‍යක්ෂකවරයා අලුත්, නළු නිළියන්
අලුත්, නිෂ්පාදක අලුත්.

770
01:00:10,140 --> 01:00:17,640
එහෙම ෆිල්ම් එකක් යන්න චාන්ස් එක
පහර මිලියනයකට එකකි.

771
01:00:18,350 --> 01:00:21,460
ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබීමට සුදුසු වුවත්,
එය මෙහි දුවන්නේ නැත.

772
01:00:22,640 --> 01:00:25,520
දැන් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

773
01:00:28,920 --> 01:00:33,640
මට දෙයක් කියන්න,
ළමා කාලයෙන් පසු මුලින්ම පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

774
01:00:34,320 --> 01:00:35,590
යෞවනය.

775
01:00:36,890 --> 01:00:38,640
ඊළගට? මහලු වයස?

776
01:00:38,980 --> 01:00:41,640
ඔව්, මහලු විය. නමුත් ඇයි?

777
01:00:43,640 --> 01:00:47,080
මොකද එක පාරක් මේක නැති වෙනවා
නැවුම් බව, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

778
01:00:48,250 --> 01:00:49,640
නරක් වූ රබර්.

779
01:00:52,140 --> 01:00:56,180
බලන්න, එය අවශ්යයි
ඔබට විශාල ප්‍රවර්ධනයක් ඇත

780
01:00:56,420 --> 01:00:59,340
සහ ඔබට වැඩ ලැබෙන බව
ලොකු කාලෙ නළුවෙක් එක්ක.

781
01:00:59,420 --> 01:01:01,640
නැත්තම් ලොකු ෆිල්ම් එකක් ලැබෙනවා කියලා.

782
01:01:04,010 --> 01:01:05,830
අනික ඒක කොහොම වෙයිද මැඩම්?

783
01:01:07,330 --> 01:01:09,140
රිතේෂ් ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

784
01:01:10,060 --> 01:01:14,310
එයා හොඳයි.
- ඔහු හොඳයි, නැත්නම් ඔබ ඔහුට කැමතිද?

785
01:01:14,390 --> 01:01:16,140
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

786
01:01:16,480 --> 01:01:19,850
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

787
01:01:20,010 --> 01:01:25,190
එයා ඉන්න තැනක
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

788
01:01:29,870 --> 01:01:32,640
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්?

789
01:01:33,620 --> 01:01:37,830
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයාට ඒක නැති වුනා මනෝරමා.

790
01:01:37,910 --> 01:01:41,320
සම්බන්ධයක්? මට තිබිය යුතුයි
ඔහු සඳහා හැඟීම්.

791
01:01:41,750 --> 01:01:44,860
හා ඇත්තම ද? කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔබ අරගල කර තිබේද?

792
01:01:44,940 --> 01:01:49,140
සහ අවමානයට ලක් වෙනවාද?
ඔබ තවමත් හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත්ද?

793
01:02:06,100 --> 01:02:07,640
හොඳයි, මට දුම් පානය කරන්න.

794
01:02:15,070 --> 01:02:21,140
තාත්තේ, නේහා ගැන අලුත් ලිපියක්.
ඇය චිත්‍රපටයක් කරනවා.

795
01:02:21,950 --> 01:02:24,290
බලන්න, ඇය පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් තිබුණා.

796
01:02:24,780 --> 01:02:29,450
මට ඔය ආරංචි ඔක්කොම අහලා එපා වෙලා.

797
01:02:30,350 --> 01:02:33,920
ඇය වැඩ කිරීමට දන්නේ නැත,
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

798
01:02:34,000 --> 01:02:37,130
ඇය නරක කීර්තියක් උපයා ගනී
ඒ වගේම අපිට නරක කීර්තියක් ගෙන දෙනවා.

799
01:02:41,920 --> 01:02:43,640
මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න, ආදරණීය.

800
01:02:44,520 --> 01:02:46,120
ඇය සාර්ථක නොවනු ඇත.

801
01:03:29,040 --> 01:03:33,300
දැන් නැවත නැවතත් මට කරදර කරන්න එපා.
ඔබ සැමවිටම ආරම්භ කරන්න.

802
01:03:41,640 --> 01:03:43,640
නේහා ගැන යමක් තියෙනවා.

803
01:03:43,830 --> 01:03:46,690
ඇය එතරම් ලස්සන වුවත්
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ වැඩ ලැබිලා තියෙන්නේ.

804
01:03:46,900 --> 01:03:49,140
ඇය හරිම විනීතයි, ඒ නිසා.

805
01:03:49,490 --> 01:03:51,140
ඔබ හමුවන්නේ නැත
අද කාලේ එහෙම කෙල්ලෝ.

806
01:03:51,990 --> 01:03:53,640
ඇය දේවදූතයෙක්.

807
01:03:54,160 --> 01:03:59,430
ඇය මිනිසෙකු සමඟ නිදාගනු ඇත
විවාහයෙන් පසුව පමණි. නිශ්චිත!

808
01:03:59,510 --> 01:04:01,640
ඔබේ මේ නොහොබිනා ආකල්පය.

809
01:04:03,010 --> 01:04:04,140
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත.

810
01:04:04,220 --> 01:04:07,440
ඔබ ඔබම ඉතා ලාභදායී ය.
අඩුම තරමේ ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ නැහැ.

811
01:04:07,520 --> 01:04:10,180
බලන්න, මිනිසෙකුට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

812
01:04:10,770 --> 01:04:15,640
නමුත් කාන්තාවක් ඇයව අහිමි විය යුතුය
කන්‍යාභාවය විවාහයෙන් පසුව පමණි.

813
01:04:16,020 --> 01:04:19,790
ඔබට නවීන ඇඳුම් ඇඳිය හැකි නමුත් ඔබේ
සිතීම නූගත් අයකු ලෙස පවතිනු ඇත.

814
01:04:20,260 --> 01:04:24,980
ඔබ දිගටම නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙනු ඇත.
- හරි, ඇතුලට යන්න.

815
01:04:27,760 --> 01:04:30,070
සර් මට කට බැහැ
එවැනි දිගු දෙබස්.

816
01:04:32,640 --> 01:04:37,070
නේහා ඔයා සීරියල් කළා නේද?
එතනදිත් ඔබ දිගු සංවාදයක් කතා කළා.

817
01:04:37,860 --> 01:04:39,110
ඇයි දැන් ඒක කරන්න බැරි?

818
01:04:39,410 --> 01:04:47,060
ඔව්, නමුත් ඒවා සරල විය
එක් පේළියක දෙබස්.

819
01:04:53,640 --> 01:04:56,790
සර්, මම දැන්වීමක් කළා
කියලා දිග දෙබස් තිබ්බා.

820
01:04:56,990 --> 01:04:58,140
මට අදහසක් තියෙනවා.

821
01:04:59,940 --> 01:05:06,440
අපි මිනිසුන් මත යැපෙන අතර එකතු කරමු
අපේ ජීවිතේ තියෙන ප්‍රශ්න වලට.

822
01:05:06,520 --> 01:05:11,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම පුද්ගලයෙකුගේම
ජීවන ගමන වෙනස්.

823
01:05:12,640 --> 01:05:14,140
ඒක කමක් නැද්ද සර්?

824
01:05:18,280 --> 01:05:19,710
ස්ථානය! ජංගම.

825
01:05:23,400 --> 01:05:26,350
අනුජ්, කවදද හිතන්නේ
ඔහු ඇසුරුමට කතා කරයිද?

826
01:05:26,430 --> 01:05:29,640
අසුරන්නද? මම දන්නේ නැහැ.

827
01:05:31,710 --> 01:05:32,310
ආයුබෝවන්.

828
01:05:32,390 --> 01:05:36,640
"සිහින තුළ, සිහිනය කොහෙද?"

829
01:05:36,720 --> 01:05:41,470
"නිදිමත, නින්ද කොහෙද"

830
01:05:42,180 --> 01:05:44,480
"ඔයා විතරයි ඉන්නේ.."

831
01:05:46,320 --> 01:05:48,340
මෙය කුමන චිත්‍රපටයේ ගීතයක්ද?

832
01:05:48,420 --> 01:05:52,100
මම එය ලියා ඇත. ලස්සන සංයුතිය?

833
01:05:53,790 --> 01:05:55,200
ඔබ එය රචනා කර තිබේද?

834
01:05:55,710 --> 01:05:56,780
ඔව්.

835
01:05:58,060 --> 01:06:01,180
ඔව්, කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා
ඔබ හොඳින් ලියන්න.

836
01:06:03,100 --> 01:06:04,640
අපි එය චිත්‍රපටයේ භාවිතා කළ යුතුයි.

837
01:06:08,350 --> 01:06:09,640
මම ගීත රචකයාට කතා කරන්නම්.

838
01:06:11,720 --> 01:06:15,240
අහන්න, අපි අද සාදයක් කරමුද?

839
01:06:19,380 --> 01:06:20,330
හරි හරී.

840
01:06:47,780 --> 01:06:54,890
"සිහින තුළ, සිහිනය කොහෙද?"

841
01:06:54,970 --> 01:07:02,160
"නිදිමත, නින්ද කොහෙද"

842
01:07:02,390 --> 01:07:09,510
"සිහින තුළ, සිහිනය කොහෙද?"

843
01:07:09,590 --> 01:07:16,640
"නිදිමතේ, නින්ද කොහෙද?"

844
01:07:17,000 --> 01:07:31,410
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

845
01:07:31,490 --> 01:07:38,670
"හුස්ම තුළ, හුස්ම කොහේද?"

846
01:07:38,750 --> 01:07:54,640
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

847
01:07:56,640 --> 01:07:59,490
මේ කෙල්ල මොනාද කරන්නේ?
ඇය නිතරම ඇගේ දුරකථනයේ සිටී.

848
01:07:59,570 --> 01:08:03,280
ඇය ඇගේ දෙබස් හෝ ඉගෙන ගන්නේ නැත
පුරුදු කරනවා. ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඇසුරුම් කිරීම පමණි.

849
01:08:03,570 --> 01:08:06,380
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්
ඇයව ගොඩක් ඉවසනවා.

850
01:08:07,030 --> 01:08:09,140
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- WHO?

851
01:08:09,720 --> 01:08:13,590
ඇය රිතේෂ් සර්ගේ පෙම්වතියයි.
- හරි හරී!

852
01:08:27,880 --> 01:08:35,660
"මම එහෙම ඇවිදින්න කැමතියි
ඔබ මගේ ගමන බවට පත්වන බව"

853
01:08:38,950 --> 01:08:46,170
"මම එහෙම ඇවිදින්න කැමතියි
ඔබ මගේ ගමන බවට පත්වන බව"

854
01:08:46,250 --> 01:08:53,559
"මම මගේ ගමන ආරම්භ කරන්නේ ඔබෙන්
එය ඔබෙන් අවසන් කරන්න"

855
01:08:53,639 --> 01:09:00,940
"" මගේ හදවත විවෘත කරන්න,
ඔබ එහි සිටිනු ඇත"

856
01:09:01,020 --> 01:09:08,819
"මට වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ මගේ විශ්වාසය බවට පත් වෙයි"

857
01:09:10,050 --> 01:09:24,930
"මම මගේ ඇතුලේවත් නෑ"

858
01:09:25,010 --> 01:09:29,719
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

859
01:09:32,719 --> 01:09:34,330
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

860
01:09:58,300 --> 01:10:00,370
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතද?

861
01:10:08,300 --> 01:10:10,800
ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
ඊයේ රූගත කිරීම්වලට යන්න.

862
01:10:13,190 --> 01:10:14,800
හැමෝම කලබල වුණා.

863
01:10:15,800 --> 01:10:17,670
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇමතුවා.

864
01:10:20,350 --> 01:10:22,800
අපිට පස්සෙ එන්න තිබුණා.

865
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදු විය
මම නිසා නේද?

866
01:10:28,940 --> 01:10:30,800
එය පාඩුව ගැන නොවේ.

867
01:10:31,800 --> 01:10:35,800
ඒක නිකන්.. ඒක හරි නෑ
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

868
01:10:40,440 --> 01:10:42,510
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න.

869
01:10:44,309 --> 01:10:46,500
එන්න, අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු.

870
01:11:13,030 --> 01:11:20,350
"මට හීන ටිකක් දෙන්න
එය මගේ නින්දට විනෝදජනකයි"

871
01:11:23,900 --> 01:11:31,080
"මට හීන ටිකක් දෙන්න
එය මගේ නින්දට විනෝදජනකයි"

872
01:11:31,160 --> 01:11:38,370
"මට නිදහසට කරුණු ටිකක් දෙන්න
එය මගේ රාත්‍රිය ආරක්ෂා කරයි"

873
01:11:38,630 --> 01:11:45,800
"ඒක මට සිහිවටනයක් දෙන්න
මම ඔබට අයිති බව පෙන්වයි"

874
01:11:46,000 --> 01:11:54,969
"මට එවැනි ඉරණම් රේඛා දෙන්න
ඒක මගේ ඉරණම වෙනස් කරනවා"

875
01:11:55,270 --> 01:12:09,800
"වචන, මගේ තොල්වල කිසිවක් නැත"

876
01:12:10,050 --> 01:12:39,469
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

877
01:12:43,969 --> 01:12:45,620
ස්ථානය! ජංගම.

878
01:13:03,930 --> 01:13:05,300
ඔව් නේහා මට කියන්න.

879
01:13:05,580 --> 01:13:07,800
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

880
01:13:08,930 --> 01:13:10,290
වෙන්නේ කුමක් ද?
- සියල්ල හොඳයි.

881
01:13:10,370 --> 01:13:11,410
හොඳයි.

882
01:13:11,570 --> 01:13:12,660
අපි ඇසුරුම් කර ඇත.

883
01:13:13,620 --> 01:13:14,639
එහෙනම් හමුවෙමු.

884
01:13:16,270 --> 01:13:17,280
8 ට?

885
01:13:17,660 --> 01:13:19,960
හරි හරී.
- හරි. එහෙනම් හමුවෙමු.

886
01:13:20,990 --> 01:13:22,800
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

887
01:13:32,180 --> 01:13:34,540
පක්ෂය ඔබට කම්මැලිද?

888
01:13:35,630 --> 01:13:38,150
නෑ ඒක හොදයි.

889
01:13:40,800 --> 01:13:44,800
හොඳයි ඔබේ චිත්‍රපටිය සම්පූර්ණයි.
ඔබේ පවුල ඉතා සතුටු වනු ඇත.

890
01:13:45,469 --> 01:13:46,969
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තා.

891
01:13:47,910 --> 01:13:51,800
ඔව්, හැමෝම සතුටුයි.
හැමෝම කතාවටත් කැමති වුනා.

892
01:13:52,200 --> 01:13:54,800
නමුත් තාත්තා සතුටු වනු ඇත
මම විවාහ වන විට.

893
01:13:58,550 --> 01:14:00,800
ඔව්, සෑම විටම පවුල්
විවාහය සඳහා අවධාරනය කරති.

894
01:14:20,010 --> 01:14:23,040
මම මුම්බායි ආවේ නැහැ
නිළියක් වෙන්න කියලා.

895
01:14:23,800 --> 01:14:26,580
මම චිත්‍රපටියක් පවා කළා
ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට.

896
01:14:27,450 --> 01:14:29,800
මම කිව්වේ, මට වැඩ කරන්න ඕනේ,

897
01:14:29,990 --> 01:14:33,070
නමුත් අඩුම තරමින් මට එය නොලැබෙනු ඇත
මේ ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ අරගල කරන්න.

898
01:14:41,420 --> 01:14:43,800
තාත්තා මට කසාද බඳින්න කිව්වා.

899
01:14:43,889 --> 01:14:46,800
ඒත් ඒ වෙලාවේ මටත් එපා වුණා
විවාහය ගැන සඳහන් කිරීම.

900
01:14:48,740 --> 01:14:52,030
නමුත් ඔබ හමුවීමෙන් පසු,
මගේ දැක්ම වෙනස් වී ඇත.

901
01:14:52,110 --> 01:14:55,800
මම කිව්වේ, කාලයත් එක්ක,
මිනිසුන්ගේ අදහස් වෙනස් වේ.

902
01:14:58,800 --> 01:15:00,800
මම කල්පනා කළා,
අපි විවාහ විය යුතුද?

903
01:15:02,450 --> 01:15:07,800
අපි එය දැන් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ නොකරමු,
නමුත් අපට එකට ජීවත් විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

904
01:15:17,420 --> 01:15:19,800
ආයුබෝවන්. ඔබ කතා කළාද?

905
01:15:21,730 --> 01:15:22,889
හරි හරී.

906
01:15:24,240 --> 01:15:25,800
ඔව්, හරි.

907
01:15:29,940 --> 01:15:33,800
නේහා මට යන්න වෙයි
හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

908
01:15:35,990 --> 01:15:38,030
අපි වාඩිවෙලා මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
විවේකයේදී.

909
01:15:38,639 --> 01:15:40,800
මම පැයකින් එන්නම්.

910
01:15:41,510 --> 01:15:44,320
හරි එහෙනම් උඩට එන්න.
- ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම, මම කරන්නම්.

911
01:15:45,559 --> 01:15:46,610
ආයුබෝවන්!

912
01:15:47,510 --> 01:15:49,010
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

913
01:16:03,610 --> 01:16:06,260
එන්න ඇතුලට!
මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

914
01:16:06,340 --> 01:16:07,570
මට කියන්න, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

915
01:16:08,800 --> 01:16:12,410
ඔබට චෞමයින්, බීමක් තිබේද; කුමක් ද?

916
01:16:12,710 --> 01:16:14,800
කාරණය කුමක්ද,
ඔබ ඉතා සතුටින් පෙනේ.

917
01:16:14,889 --> 01:16:16,620
ඔබ ඔබම පිරිමි ළමයෙකු සොයාගෙන තිබේද?

918
01:16:17,490 --> 01:16:22,300
මොන ජරාවක්ද!
මට කොල්ලෝ පෝලිමක් ඉන්නවා.

919
01:16:22,840 --> 01:16:28,210
මම තවදුරටත් ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ. ඉතින්..
අනික මම අද ගොඩක් සතුටුයි.

920
01:16:28,700 --> 01:16:31,300
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.
- ඇයි මට කියන්න.

921
01:16:31,710 --> 01:16:37,410
රිතේෂ් මාව මිලදී ගන්නවා අ
කුලී රථයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට මෝටර් රථය,

922
01:16:37,800 --> 01:16:41,730
ඒකත් ණයක් නැතිව.
එබැවින් මගේ ජීවිතය පිළිවෙලට තිබේ.

923
01:16:42,469 --> 01:16:44,540
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

924
01:16:47,219 --> 01:16:48,710
මට දෙයක් කියන්න,

925
01:16:48,889 --> 01:16:51,370
ඔබ රිතේෂ්ව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ට තවදුරටත්, ඔබද?

926
01:16:53,050 --> 01:16:54,550
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

927
01:16:54,630 --> 01:16:57,050
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතරද?

928
01:16:57,219 --> 01:16:59,800
ඇයි මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නේ
දැන් කිසිම කෙල්ලෙක්ට?

929
01:17:00,800 --> 01:17:04,219
කොහොම හරි රිතේෂ් එනවා
ටික වෙලාවකින් ගෙදර.

930
01:17:04,300 --> 01:17:08,330
ඒ නිසා ඔබ ටික වේලාවකට නිවසින් පිටව යනවා.
ඔයා ළඟ ඉන්නවට එයා අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

931
01:17:08,490 --> 01:17:09,150
ඉතින්...

932
01:17:14,370 --> 01:17:15,850
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

933
01:17:34,930 --> 01:17:36,300
එන්න, වාඩි වෙන්න.

934
01:17:50,809 --> 01:17:55,330
මනෝරමා,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

935
01:17:56,880 --> 01:18:01,800
එය රහසක් වුවද,
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

936
01:18:02,820 --> 01:18:05,800
මොකද කවදාවත් ඔයා ගැන දන්නේ නෑ...

937
01:18:08,030 --> 01:18:11,300
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

938
01:18:12,150 --> 01:18:13,990
මම යම් වැරැද්දක් කර තිබේද?

939
01:18:15,510 --> 01:18:19,800
කොහොම හරි අමතක කරන්න.
මම විවාහ වෙනවා.

940
01:18:21,469 --> 01:18:22,330
කුමක් ද?

941
01:18:23,000 --> 01:18:24,800
මම කිව්වේ කාටද?

942
01:18:27,510 --> 01:18:29,300
මම සම්බන්ධ වන්නේ කා සමඟද?

943
01:18:30,280 --> 01:18:33,860
රිටේෂ්.
- ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.

944
01:18:34,300 --> 01:18:36,800
මම හැමෝම එක්ක නිදා ගන්නේ නැහැ.

945
01:18:38,670 --> 01:18:42,800
කෙසේ වෙතත්. මොකක්ද කියලා පුදුමයි
මගේ භාෂාවට සිදු විය.

946
01:18:48,530 --> 01:18:51,410
ඔව්, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
විවාහයෙන් පසු බොහෝ දේ හමුවීමට

947
01:18:51,490 --> 01:18:57,690
මොකද මේවා කොච්චර අනාරක්ෂිතද කියලා ඔයා දන්නවා
පිරිමින් තම භාර්යාවන් බවට පත්වේ. ඉතින්...

948
01:19:00,000 --> 01:19:01,800
හරි එහෙනම් මම යනවා.

949
01:19:05,530 --> 01:19:07,400
දැන් රිතේෂ්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

950
01:19:07,480 --> 01:19:11,639
ඔබට හඳුන්වා දෙන අතරතුර, මම
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී බව කිව්වා.

951
01:19:11,719 --> 01:19:15,800
මට චිත්‍රපටයක් කරන්න ඕන වුණා
අහම්බෙන්, ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ.

952
01:19:15,889 --> 01:19:20,800
බලන්න නේහා, මට එහෙම අදහසක් තිබුණා නම්
ඔබට මා ගැන අනාගත සැලසුම් තිබේ,

953
01:19:20,880 --> 01:19:23,350
මම ඔබව බොහෝ කලකට පෙර නතර කළෙමි.

954
01:19:23,430 --> 01:19:26,300
ඔබට රිදවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා,
මම මේක ඔයාට කලින් කියලා නෑ.

955
01:19:27,389 --> 01:19:31,800
මම විවාහකයි නේහා.
මටත් අවුරුදු හතරක දරුවෙක් ඉන්නවා.

956
01:19:32,410 --> 01:19:34,800
මගේ පවුල එක්සත් රාජධානියේ ජීවත් වේ.

957
01:19:36,370 --> 01:19:37,800
මනෝරමා!

958
01:19:40,800 --> 01:19:41,800
මෙහේ එන්න!

959
01:19:44,210 --> 01:19:48,300
රිතේෂ් විවාහක බව ඔබ දැන සිටියා.
- කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

960
01:19:48,380 --> 01:19:52,430
රිතේෂ් විවාහක බව ඔබ දැන සිටියා!

961
01:19:52,510 --> 01:19:55,400
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- රිතේෂ් විවාහක බව ඔබ දැන සිටියා!

962
01:19:55,559 --> 01:19:57,260
මට සවන් දෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

963
01:19:57,340 --> 01:20:02,050
මුදල් ඉපයීමට, ඔබ විකුණුවා
මම විවාහක මිනිසෙකුට!

964
01:20:02,389 --> 01:20:06,800
ඔබ දැන සිටියා! ඔබ දැන සිටියා!
- මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

965
01:20:06,889 --> 01:20:11,050
මට සවන් දෙන්න!
- දැන්ම එළියට යන්න!

966
01:20:11,210 --> 01:20:14,800
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න. නේහා!.
- මගේ ගෙදරින් යන්න!

967
01:20:14,889 --> 01:20:16,510
නේහා... නේහා.

968
01:20:18,180 --> 01:20:21,969
හා කවදාවත් එපා
මට ඔබේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්න!

969
01:22:34,000 --> 01:22:34,900
නේහා.

970
01:22:39,280 --> 01:22:40,380
නේහා.

971
01:22:45,680 --> 01:22:46,800
නේහා.

972
01:22:47,920 --> 01:22:49,980
ඔබ මට වඩා බුද්ධිමත්.

973
01:22:51,210 --> 01:22:52,870
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන ආකාරය
උදව් කරන්න යන්නේ?

974
01:22:52,950 --> 01:22:56,150
මම කියන්නේ, ඔබ පමණක් වනු ඇත
ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරන්න.

975
01:22:57,490 --> 01:23:00,320
ඒ වගේම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකත් යනවා
දින කිහිපයකින් නිකුත් කිරීමට නියමිතයි.

976
01:23:05,219 --> 01:23:07,520
ඔබට බොහෝ දේ හමුවනු ඇත
මනෝරමා වගේ අය.

977
01:23:07,600 --> 01:23:09,620
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඇයව ගොඩක් විශ්වාස කළා.

978
01:23:11,120 --> 01:23:13,800
ඔබ ජිම් කිරීම ආරම්භ කරන්න, හොඳින් කන්න.

979
01:23:14,370 --> 01:23:16,800
ඔබ කැමති නම්,
අපිට සාප්පු යන්න පුළුවන්,

980
01:23:16,889 --> 01:23:18,510
දේවල් මිලදී ගන්න.

981
01:23:28,800 --> 01:23:32,800
ඒ මොන විකාරයක්ද?
ඔහු චිත්‍රපටයේ නේහාව ආදේශ කරන්නේ කෙසේද?

982
01:23:34,639 --> 01:23:38,180
ඔයා දන්නවනේ නේහාට කොච්චර බලාපොරොත්තු තියෙනවද කියලා
මේ චිත්‍රපටයෙන් තිබුණා.

983
01:23:38,260 --> 01:23:42,490
ඇයට රඟපාන්න බැරි වුණා. සහ ඔබ
ඇයට ලැබුණු විශාල අවස්ථාවක් ගැන දන්නවා.

984
01:23:42,639 --> 01:23:44,680
නමුත් ඇගේ අවධානය යොමු වූයේ කොහේද යන්නයි.

985
01:23:46,050 --> 01:23:50,680
කෙසේ හෝ ඇයට කියන්න
ඇය ආදේශ කර ඇත.

986
01:23:50,760 --> 01:23:51,710
කුමක් ද?

987
01:23:53,780 --> 01:23:55,040
මම ඇයට කියන්නේ කෙසේද?

988
01:23:56,000 --> 01:23:58,680
මට ඇයට කියන්න බැහැ.
ඔබ ඇයට කියන්න.

989
01:23:59,540 --> 01:24:02,210
ඇයට කියන්න.

990
01:24:02,780 --> 01:24:06,150
ඇය කාගෙන් හරි දැන ගත්තොත්
එසේ නොමැති නම්, ඇය රිදවනු ඇත. - හේයි, අහන්න!

991
01:24:07,510 --> 01:24:10,550
මම ඇයට කියන්නේ කෙසේද?
මම නෑ... මනෝ..

992
01:24:10,770 --> 01:24:13,600
සමාවෙන්න නංගි මට එහෙම උනා
රූගත කිරීම් සමඟ කාර්යබහුලයි,

993
01:24:13,680 --> 01:24:15,680
මට කවදාවත් වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

994
01:24:16,010 --> 01:24:18,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?

995
01:24:19,760 --> 01:24:23,680
කොහොම හරි ඒක අමතක කරන්න.
තාත්තා ඔයාගේ චිත්‍රපටිය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

996
01:24:24,450 --> 01:24:26,680
ඔහු කතාවට පවා කැමති විය.

997
01:24:27,000 --> 01:24:30,680
ඔහු මුළු පවුලටම කීවේය
එය නිකුත් කිරීමේදී එකට නරඹනු ඇත.

998
01:24:30,760 --> 01:24:36,180
ඔබ නිකුත් කරන දිනය දන්නේ නම්,
අපට කියන්න, අපි සංදර්ශනය කලින් වෙන්කරවා ගන්නෙමු.

999
01:24:36,580 --> 01:24:38,680
ඔබ හොඳින් රඟපා තිබෙනවාද?

1000
01:24:39,980 --> 01:24:41,680
ඔව් අක්කේ,
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඉතා හොඳ විය.

1001
01:24:41,760 --> 01:24:44,900
හොඳයි. හරි අම්මට කතා කරන්න.

1002
01:24:46,809 --> 01:24:49,180
ඔව්, මගේ දරුවා, මට කියන්න.

1003
01:24:49,870 --> 01:24:51,260
ඔව් අම්මේ?

1004
01:24:51,340 --> 01:24:55,180
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද
සෙනසුරාදා උපවාසය?

1005
01:24:55,719 --> 01:24:56,900
අමතක කරන්න එපා.

1006
01:24:57,250 --> 01:24:58,040
නෑ අම්මේ.

1007
01:24:58,120 --> 01:25:02,370
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
මල්හෝත්‍රා අපේ ගෙදර ඇවිත් හිටියා

1008
01:25:02,450 --> 01:25:04,190
ඔහුගේ පුතා සමඟ
සහ ලේලිය.

1009
01:25:04,770 --> 01:25:08,770
ගෙනාපු මල්හෝත්‍රා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ NRI පුතාගේ යෝජනාව.

1010
01:25:09,130 --> 01:25:13,450
ඔයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
මුම්බායිවල ෆිල්ම් එකක් කරනවා.

1011
01:25:15,059 --> 01:25:16,969
ඔවුන් කම්පනයට පත් විය.

1012
01:25:20,719 --> 01:25:23,460
ඒක අමතක කරන්න අම්මේ..
මට කියන්න, ඔබට කොහොමද?

1013
01:25:23,540 --> 01:25:26,680
මට කුමක් සිදුවේද? මම සනීපෙන්.
ඔයා බලාගන්න.

1014
01:25:28,090 --> 01:25:31,870
මම පස්සේ කතා කරන්නම් අම්මේ.

1015
01:25:32,420 --> 01:25:36,219
හොඳයි. කෝල් කරන්න.
- ඔව්, අම්මා. ආයුබෝවන්.

1016
01:25:57,309 --> 01:26:01,680
ආයුබෝවන්. නේහා?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1017
01:26:02,680 --> 01:26:05,680
මට ඊයේ මනෝරමා හමුවුණා.

1018
01:26:07,550 --> 01:26:12,680
ඇය මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
චිත්රපටයේ ප්රතිස්ථාපනය විය.

1019
01:27:07,710 --> 01:27:18,840
"මම හැම වෙලාවෙම සෙල්ලම් කරනවා,
මම හැම වෙලාවෙම පරදිනවා"

1020
01:27:18,920 --> 01:27:30,130
"ජීවිතයේ ක්රීඩා
ඉතා ආකර්ශනීයයි"

1021
01:27:30,320 --> 01:27:41,639
"මාව රැවටිලා
ජීවිතය ගොඩක්"

1022
01:28:03,990 --> 01:28:15,410
"ජීවිතය නිදහසට කරුණු රාශියක් ලබා දී ඇත"

1023
01:28:15,490 --> 01:28:26,320
"මම ජීවිතේට ගොඩක් රැවටුනා"

1024
01:28:26,590 --> 01:28:38,080
"මට අඬනවා
ඌ මට හිනා වෙද්දි"

1025
01:28:38,160 --> 01:28:49,460
"ජීවිතය මට බොහෝ විහිළු කරයි"

1026
01:28:49,540 --> 01:29:01,170
"ජීවිතය නිදහසට කරුණු රාශියක් ලබා දී ඇත"

1027
01:29:17,570 --> 01:29:22,940
"ජීවිතය, මට කියන්න, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද,
නැත්නම් මට විරුද්ධව"

1028
01:29:23,020 --> 01:29:28,540
"ඔබ මට ගමනාන්තය පෙන්වන්න
ඊට පස්සේ මාව රවට්ටන්න"

1029
01:29:28,620 --> 01:29:34,340
"මොහොතකට සිනහවෙන්"

1030
01:29:34,420 --> 01:29:41,590
"ඇයි ඔයා මට දඬුවම් කරන්නේ
ජීවිත කාලෙම කඳුළු එක්ක"

1031
01:30:13,780 --> 01:30:25,100
"මට දැන් ජීවිතයක් දෙන්න එපා"

1032
01:30:25,180 --> 01:30:44,500
"ජීවිතය මට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා"

1033
01:30:57,210 --> 01:31:02,639
අහන්න නේහාගෙ ෆෝන් එක අවුට්
දින දෙකක සිට ළඟා විය හැකිය.

1034
01:31:02,910 --> 01:31:04,980
සොනාල්වත් මුම්බායිවල නැහැ.

1035
01:31:05,059 --> 01:31:07,990
මමයි ස්මිතායි කල්පනා කර කර හිටියා
ගොස් ඇය හමුවීම ගැන.

1036
01:31:08,460 --> 01:31:10,860
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි පුදුමයි,
ඇය ජීවත් වන ආකාරය.

1037
01:31:10,940 --> 01:31:12,670
අපි ගිහින් ඇයව හමුවිය යුතුයි නේද?

1038
01:31:18,760 --> 01:31:20,190
හරි.

1039
01:31:21,420 --> 01:31:22,430
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1040
01:31:23,450 --> 01:31:25,670
ගෙදර ඇවිත් සාකච්ඡා කරන්නම් කිව්වා.

1041
01:31:29,820 --> 01:31:33,080
මොකද එක පාරක් මේක නැති වෙනවා
නැවුම්බව, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1042
01:31:33,160 --> 01:31:34,809
නරක් වූ රබර්.

1043
01:32:03,719 --> 01:32:07,160
නේහා ඩොක්ටර් කෝල් කරලා
ඔබ පරීක්ෂාවක් සඳහා.

1044
01:32:33,800 --> 01:32:35,719
නේහා, වතුර ඕනද?

1045
01:32:39,290 --> 01:32:45,719
නේහා, ඩොක්ටර් ඔයාට තහනම් කරලා
ඕනෑම ආකාරයක මත්ද්රව්ය ගැනීමෙන්.

1046
01:32:50,250 --> 01:32:52,250
මම හවසට අලුත් කෑම අරන් එන්නම්.

1047
01:32:52,460 --> 01:32:55,420
ඔබ අවසර දෙනවා නම්,
මම ගෙදර යතුර තියාගන්නද?

1048
01:33:01,950 --> 01:33:02,980
මම යන්නම්.

1049
01:33:12,230 --> 01:33:16,380
අද ප්‍රායෝගික ජීවිතයේදී,
සාමාන්‍ය බුද්ධිය පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ.

1050
01:33:16,460 --> 01:33:20,219
ඔබේ දර්ශනය වනු ඇත
ඔබට විහිළුවක් කරන්න.

1051
01:33:20,300 --> 01:33:23,250
නේහාට ෆිල්ම් ඔෆර් එකක් ඇවිත්
වීරවරියක් විදියට.

1052
01:33:23,340 --> 01:33:25,670
තාත්තා හැමෝටම කිව්වේ සතුටින්.

1053
01:33:25,750 --> 01:33:28,250
ඇය කරන්නේ ලාභ දැන්වීමක්.
මට හරිම ලැජ්ජයි.

1054
01:33:28,340 --> 01:33:31,090
ඇය අයිතමයකි!

1055
01:33:31,170 --> 01:33:34,250
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පියාගේ උදව්?

1056
01:33:34,330 --> 01:33:38,469
මට ඔබ ගැන ලැජ්ජයි!

1057
01:33:38,550 --> 01:33:40,960
රිතේෂ් ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

1058
01:33:41,389 --> 01:33:43,960
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

1059
01:33:44,040 --> 01:33:48,250
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කලින් කියන්න මනෝරමා?

1060
01:34:03,350 --> 01:34:04,230
නේහා.

1061
01:34:08,180 --> 01:34:09,030
නේහා.

1062
01:34:11,180 --> 01:34:12,219
මම කෑම ගෙනාවා.

1063
01:34:29,690 --> 01:34:33,059
ඔබ කැමති නම්,
මම ඔබේ පවුලට කතා කරන්නම්.

1064
01:34:34,030 --> 01:34:35,000
ඔව්.

1065
01:34:37,910 --> 01:34:39,719
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

1066
01:34:42,710 --> 01:34:46,670
මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.
- නැහැ, වාඩි වෙන්න.

1067
01:34:51,370 --> 01:34:58,590
මම ඉවරයි.
ඔයාට උනත් මාව නරකයි.

1068
01:34:59,139 --> 01:35:01,250
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1069
01:35:01,340 --> 01:35:05,530
නෑ නෑ මම කැත වෙලා.

1070
01:35:06,190 --> 01:35:10,250
අවසන්. නරක් වූ රබර්.

1071
01:35:11,309 --> 01:35:13,830
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1072
01:35:13,910 --> 01:35:18,250
කට වහපන්!
ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් නොකරන්න.

1073
01:35:18,800 --> 01:35:24,670
තාත්තා කියලා තිබුණා මම හැදුවේ නැත්නම්
වෘත්තියක්, මගේ ජීවිතය අවසන්.

1074
01:35:25,059 --> 01:35:28,250
අවසන්. මම ඉවරයි!

1075
01:35:29,090 --> 01:35:32,480
ඔයාවත් එන්නේ නැද්ද? හරිද?

1076
01:35:34,350 --> 01:35:41,550
නෑ... නේහා මේ ෆීල්ඩ් එක
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා නොවේ.

1077
01:35:42,480 --> 01:35:44,910
ඔබ විවාහ වෙන්න.

1078
01:35:45,840 --> 01:35:50,930
මාව විවාහ කරගන්නේ කවුද - පරාජිතයෙක්?

1079
01:35:52,010 --> 01:35:57,250
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1080
01:35:57,730 --> 01:36:03,620
මට මගේ තරුණ බව, මගේ නැවුම් බව නැති වෙලා.
- ඕනෑම කෙනෙක් ඔබව විවාහ කර ගනීවි.

1081
01:36:03,809 --> 01:36:07,250
ඔයා එහෙම කියන්නේ මාව සනසන්න.

1082
01:36:07,420 --> 01:36:09,660
නෑ නෙහා.
- කවුරුත් මාව බඳින්නේ නැහැ.

1083
01:36:10,020 --> 01:36:12,930
එය එසේ නොවේ.
- අහකට යන්න!

1084
01:36:13,190 --> 01:36:16,400
මෙතනින් යන්න!
- එය එසේ නොවේ.

1085
01:36:19,960 --> 01:36:21,600
එය එසේ නොවේ ද?

1086
01:36:23,139 --> 01:36:25,440
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1087
01:36:25,520 --> 01:36:32,250
හහ්? එන්න, අපි විවාහ වෙමු.

1088
01:36:33,820 --> 01:36:38,250
එන්න අපි විවාහ වෙමු.
- නෑ නෑ නේහා, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1089
01:36:38,340 --> 01:36:42,250
මාව බඳින්න.
- නෑ නෙහා.

1090
01:36:42,340 --> 01:36:48,440
එන්න, මාව විවාහ කරගන්න.
- මට සවන් දෙන්න. නේහා මං කියන දේ අහන්න.

1091
01:36:48,520 --> 01:36:51,750
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- අපි විවාහ වෙමු.

1092
01:38:00,280 --> 01:38:05,660
මොන මගුලක්ද මගේ එකේ කරන්නේ
ඇඳ? පලයන් එළියට! - මට සවන් දෙන්න!

1093
01:38:06,130 --> 01:38:07,330
මම කිව්වා එළියට යන්න!

1094
01:38:07,820 --> 01:38:09,120
රස්තියාදු!

1095
01:38:23,969 --> 01:38:29,510
මම කිව්වා යන්න! පලයන් එළියට!
- අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න.

1096
01:38:31,090 --> 01:38:34,350
යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න.

1097
01:38:34,430 --> 01:38:36,240
අහකට යන්න!
- අහන්න...

1098
01:38:36,320 --> 01:38:41,469
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- අහකට යන්න!

1099
01:38:41,900 --> 01:38:44,530
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. සවන් දෙන්න.
- මම කිව්වා එළියට යන්න.

1100
01:38:44,610 --> 01:38:45,910
මම ඔබට කියනවා.

1101
01:38:46,440 --> 01:38:50,830
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න. - අහකට යන්න!

1102
01:38:50,910 --> 01:38:52,160
නමුත්...
- යන්න!

1103
01:38:52,240 --> 01:38:55,090
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1104
01:38:55,170 --> 01:38:57,590
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
- යන්න!

1105
01:38:57,670 --> 01:38:58,550
කට වහපන්!

1106
01:39:00,090 --> 01:39:01,090
කට වහපන්!

1107
01:39:03,300 --> 01:39:04,260
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1108
01:39:06,500 --> 01:39:10,090
ඔබ මොනවද මේ විකාර කරන්නේ?
අපි විවාහ වෙලා.

1109
01:39:10,860 --> 01:39:14,639
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයාට පිස්සු ද? - කට වහපන්!

1110
01:39:16,530 --> 01:39:17,360
කට වහපන්!

1111
01:39:19,200 --> 01:39:22,090
මම දිගටම ප්රතික්ෂේප කළා.

1112
01:39:22,719 --> 01:39:24,590
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ.

1113
01:39:26,200 --> 01:39:29,059
ඔබ ඔබේ බෙල්ලේ පිහියක් තබා ගත්තා.
ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නම්?

1114
01:39:30,160 --> 01:39:31,059
ඔබ මිය ගියා නම්?

1115
01:39:33,960 --> 01:39:35,070
ඇයි මම එහෙම කළේ?

1116
01:39:37,300 --> 01:39:40,090
බලන්න, අපි විවාහ වුණා.

1117
01:39:41,870 --> 01:39:43,090
බලන්න.

1118
01:39:44,680 --> 01:39:45,770
බලන්න!

1119
01:39:50,350 --> 01:39:51,200
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1120
01:39:53,380 --> 01:39:55,920
තව ටිකක් බලන්න.
- නැහැ.

1121
01:39:57,290 --> 01:39:58,469
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්.

1122
01:40:18,590 --> 01:40:20,740
ඇයි ඔයා ඔච්චර අඬන්නේ නේහා.

1123
01:40:21,660 --> 01:40:26,590
අපි විවාහ වුණා විතරයි,
අපි කිසිම පාපයක් කරලා නැහැ.

1124
01:40:28,620 --> 01:40:31,090
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දී ඇත
දැන් අලුත් අවස්ථාවක්.

1125
01:40:32,260 --> 01:40:34,290
අපි ජීවිතය අලුතින් පටන් ගනිමු.

1126
01:40:35,520 --> 01:40:39,450
ඔව්, එපා
මින් මතු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න.

1127
01:40:41,719 --> 01:40:44,300
ඒ වෙන කෙනෙක් උනා නම්,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

1128
01:41:01,620 --> 01:41:04,860
විජය, ඔයාට නෑ
කාටවත් කිව්වා, ඔයාට තියෙනවද?

1129
01:41:05,170 --> 01:41:08,590
නැහැ, මම දැම්මා
ෆේස්බුක් හි පින්තූර.

1130
01:41:09,010 --> 01:41:12,860
අනේ දෙවියනේ!
- මගේ මිතුරන් ඇත්තටම අනුමත කළා.

1131
01:41:13,719 --> 01:41:15,130
මට ලයික් ගොඩක් ලැබුණා.

1132
01:41:16,580 --> 01:41:21,360
මමත් ඔයාව ටැග් කළා. යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න,
ඔයාටත් likes ගොඩක් ලැබෙන්න ඇති.

1133
01:41:22,860 --> 01:41:25,969
ඔයාගේ අක්කා කතා කළා
නැවත නැවතත්.

1134
01:41:29,840 --> 01:41:31,590
අපි හෙට මගේ ගමට යමු.

1135
01:41:34,490 --> 01:41:37,090
මගේ අම්මා ඔයාට කැමති වෙයි, මට විශ්වාසයි.

1136
01:42:07,950 --> 01:42:12,090
දැක්කා දුවේ මොකක්ද කියලා
පහුගිය දවස් තුනේ ඉඳන් කරනවද?

1137
01:42:12,410 --> 01:42:14,090
ඇගේ දුරකථනය ළඟා විය නොහැක.

1138
01:42:14,719 --> 01:42:17,090
මට ඇගේ මුහුණ නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

1139
01:42:18,340 --> 01:42:21,440
ඇය මාව ලැජ්ජාවට පත් කළා!

1140
01:42:22,059 --> 01:42:23,500
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

1141
01:42:24,320 --> 01:42:25,710
මම ඔබෙන් අසමි!

1142
01:42:26,540 --> 01:42:29,090
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා
කම්පනය මේක මටද?

1143
01:42:29,290 --> 01:42:32,590
මගේ මිතුරන් මට සුබ පතනවා
මගේ දුවගේ විවාහයට

1144
01:42:32,670 --> 01:42:35,090
සහ මම, ඇගේ පියා,
දන්නෙත් නෑ.

1145
01:42:35,620 --> 01:42:36,639
පිළිකුල් සහගතයි!

1146
01:42:43,090 --> 01:42:46,980
මේ කොල්ලා මොකද කරන්නේ?
ඔහු කව්ද?

1147
01:42:47,059 --> 01:42:50,090
මමත් අද උදේ තමයි දැනගත්තේ.
එයා විජේ කෙනෙක්.

1148
01:42:50,170 --> 01:42:52,550
එයා හැමෝටම ටැග් කරලා තියෙන්නේ.

1149
01:42:52,930 --> 01:42:54,960
මම හිතන්නේ ඔහු වතු නියෝජිතයෙක්.

1150
01:42:55,800 --> 01:42:57,219
වතු නියෝජිතයෙක්ද?

1151
01:43:01,570 --> 01:43:02,540
ආයුබෝවන්.

1152
01:43:03,160 --> 01:43:04,920
ඔව් අපි දන්නේ නෑ සංජීව.

1153
01:43:05,360 --> 01:43:07,639
අපි පවා එය දුටුවෙමු
අද උදේ Facebook.

1154
01:43:12,270 --> 01:43:13,770
ඔහු විවාහ වී ඇත්තේ කා සමඟද යන්න පුදුමයි.

1155
01:43:14,330 --> 01:43:17,270
මට හීන ගොඩක් තිබුණා
ඔහුගේ විවාහයෙන්,

1156
01:43:17,360 --> 01:43:19,000
ඔහු විවාහ වූයේ පන්සලක ය.

1157
01:43:19,690 --> 01:43:22,660
අම්මා හරිම ලස්සනයි.

1158
01:43:22,740 --> 01:43:27,520
විජය ඇගේ ඡායාරූපය ෆේස්බුක් දමා;
බලන්න. - මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1159
01:43:27,750 --> 01:43:30,450
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දකින්නම්,
ඇය දැන් එනවා.

1160
01:43:31,270 --> 01:43:37,030
විජය නිතරම දක්ෂයි, මම එය දැන සිටියෙමි.
ඔහු විශාල මාළුවෙක් අල්ලාගෙන ඇත.

1161
01:43:38,270 --> 01:43:42,809
මෙතන ඉඳගෙන කතා කරන්න එපා, යන්න
එළවළු ගන්න, මට උයන්න තියෙනවා.

1162
01:43:42,889 --> 01:43:46,400
හරි. - ඔයා මාත් එක්ක එන්න,
කිරීමට බොහෝ වැඩ ඇත.

1163
01:43:47,070 --> 01:43:50,180
අපි දන්නෙත් නෑ
ඇය අයත් වන්නේ කුමන කුලයටද යන්නයි.

1164
01:43:51,430 --> 01:43:54,080
මේ කොල්ලා මගේ හැම දෙයක්ම පිච්චුවා
අළු කිරීමට ආශාවක් දක්වයි.

1165
01:44:34,160 --> 01:44:36,160
ඔබ ගිහින් නැහැ
දින දෙකක සිට ඇවිදින්න.

1166
01:44:45,219 --> 01:44:51,240
අපි පොඩි කාලේ,
මගේ ආච්චි නිතරම තාත්තාට කිව්වා

1167
01:44:52,760 --> 01:44:56,160
ඔබට උගන්වන්න බැරි බව
ඔබේ දරුවන් සාර්ථක වීමට.

1168
01:44:57,480 --> 01:45:02,160
නමුත් ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
සතුටින් ඉන්න හැටි.

1169
01:45:08,660 --> 01:45:11,160
මම ඔයාට තේ හදන්නම්.

1170
01:45:16,770 --> 01:45:20,160
බලන්න විජය, අපි ඔයාගේ එක හදලා තිබුණා
400,000 ක දෑවැද්දක් සමඟ විවාහය.

1171
01:45:20,990 --> 01:45:22,660
ඒ සල්ලි අපිට ලැබෙයිද නැද්ද?

1172
01:45:24,800 --> 01:45:26,900
කෙල්ල දුප්පත් පවුලකද?

1173
01:45:28,380 --> 01:45:32,990
අම්මේ එයාලා පොහොසත් මිනිස්සු.
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත,

1174
01:45:33,070 --> 01:45:36,070
ආතතිය ගන්න එපා.
ඒ වගේම ඇය ඇතුලේ ඉඳගෙන,

1175
01:45:38,200 --> 01:45:39,630
එබැවින් මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

1176
01:45:40,490 --> 01:45:42,300
විජය මෙහෙ එන්න.

1177
01:45:46,520 --> 01:45:49,160
ඔව් නෑනා?
- ඇය මෙතරම් දුක් වන්නේ ඇයි?

1178
01:45:49,710 --> 01:45:51,840
ඔබ යමක් කර තිබේද
ඇය සමඟ වැරදිද?

1179
01:45:52,230 --> 01:45:58,160
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය, වෙන කිසිවක් නැත.

1180
01:46:06,920 --> 01:46:09,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1181
01:46:10,860 --> 01:46:12,350
එහි දෙයක් නැත.

1182
01:46:13,730 --> 01:46:15,750
ඔබ කිසිම ආතතියක් ගන්න එපා.

1183
01:46:41,280 --> 01:46:42,490
මොකද උනේ නේහා?

1184
01:46:45,020 --> 01:46:46,230
මම දන්නවා.

1185
01:46:48,770 --> 01:46:52,160
එය යම් කාලයක් ගත වේ
ගමක හැඩගැසීමට.

1186
01:46:53,250 --> 01:46:58,160
නමුත් ටික වේලාවකින්,
ඔබ මෙහි කැමති වීමට පටන් ගනීවි.

1187
01:47:02,219 --> 01:47:04,160
ඔයා දන්නවනේ, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම
පවුල සතුටුයි.

1188
01:47:05,270 --> 01:47:08,639
සහ ඔවුන් එසේ නොවන්නේ ඇයි?
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1189
01:47:12,680 --> 01:47:17,270
ඇත්තටම අද රෑ
අපගේ විවාහ රාත්‍රිය වේ.

1190
01:47:19,950 --> 01:47:24,660
නේහා.. නේහා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය මට පෙන්වන්න, ආදරණීය.

1191
01:47:24,740 --> 01:47:27,160
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.
- මට පෙනවන්න.

1192
01:47:27,240 --> 01:47:29,240
මම සනීපෙන්.
- මට පෙන්වන්න.

1193
01:47:29,559 --> 01:47:34,160
මෙතනින් යන්න. කරුණාකර. කරුණාකර යන්න.
- ආදරණීය ...

1194
01:47:52,380 --> 01:47:53,170
ඔයා ආපහු ආවා.

1195
01:47:58,270 --> 01:48:01,380
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔයාට කතා කළා.

1196
01:48:04,380 --> 01:48:08,380
මම නීතිඥයා හමුවීමට ගියෙමි,
දේපල ලිපි ලේඛන සාදා ගැනීමට.

1197
01:48:10,520 --> 01:48:14,380
මම මාරු කරන්න තීරණය කළා
මගේ දේපළෙන් භාගයක් නේහාට.

1198
01:48:16,380 --> 01:48:20,440
ස්මිතාට කියන්න. සූදානම් වන ලෙස ඇයට කියන්න.
අපිට නේහාව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.

1199
01:48:48,040 --> 01:48:50,620
අවුරුදු 15කට කලින් අපේ තාත්තා නැති වුණා.

1200
01:48:51,790 --> 01:48:55,570
අපි සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්,
මම වැඩිමල් ඔහු බාලයි.

1201
01:48:55,830 --> 01:48:59,330
අපිටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ අපේ පුංචි පවුල.

1202
01:48:59,770 --> 01:49:03,210
මට අමතර කොටස් තියෙනවා
වෙළඳපොලේ සාප්පු යන්න.

1203
01:49:03,290 --> 01:49:05,660
ඒක පොඩි බිස්නස් එකක්.

1204
01:49:06,540 --> 01:49:08,380
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය කරන්නේ කුමක්ද?

1205
01:49:09,610 --> 01:49:10,500
WHO?

1206
01:49:11,710 --> 01:49:13,380
එයා ඔයාගේ මහත්තයා ගැන අහනවා.

1207
01:49:13,790 --> 01:49:15,230
ඔබේ සැමියා.

1208
01:49:15,880 --> 01:49:17,570
ඔහු සිවිල් ඉංජිනේරුවෙක්.

1209
01:49:18,910 --> 01:49:20,910
ඔබ ඔබේ දරුවා රැගෙන ගියේ නැද්ද?

1210
01:49:23,719 --> 01:49:27,500
මට හයයි; පුතුන් හතර දෙනෙක්
සහ දියණියන් දෙදෙනෙක්.

1211
01:49:29,910 --> 01:49:32,910
විවාහයෙන් වසර අටකින්
මම ළමයි හය දෙනෙක් හැදුවා.

1212
01:49:33,200 --> 01:49:34,910
කරුණාකර නේහාට කතා කරන්න.

1213
01:49:35,660 --> 01:49:41,410
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ළමයි, ඔබේ ආච්චි ළඟට යන්න.

1214
01:49:43,910 --> 01:49:48,670
මේ ළමයි, ඔවුන් ගිලිනු ඇත
එසේ නොමැතිනම් සියලුම කෙටි ආහාර.

1215
01:49:50,110 --> 01:49:52,910
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
යන්න, හවස එන්න.

1216
01:49:53,309 --> 01:49:54,440
පැමිණ ඔවුන් හමුවන්න.

1217
01:49:56,719 --> 01:49:58,410
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1218
01:50:00,090 --> 01:50:05,910
ඔබ උගත් ය.
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත නොකියන්නේ?

1219
01:50:08,040 --> 01:50:11,410
මම කුමක් කියන්නද?
මම හොඳටම බීලා කියලා

1220
01:50:11,490 --> 01:50:13,800
මම විවාහ වුණේ කොහොමද කියලා මට තේරුණේ නැද්ද?

1221
01:50:17,440 --> 01:50:18,530
කරුණාකර කන්න.

1222
01:50:19,219 --> 01:50:20,240
ස්මිතා.

1223
01:50:21,330 --> 01:50:22,680
නැ ස්තුතියි.
- කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

1224
01:50:22,760 --> 01:50:24,410
නැහැ, ස්තූතියි.

1225
01:50:27,540 --> 01:50:31,910
තාත්තේ, මේ රසකැවිලි ගොඩක්
මෙහි ප්රසිද්ධ. - ඔව් ඔවුන් තමයි.

1226
01:50:31,990 --> 01:50:35,650
කරුණාකර ඇත. - නෑ, තාත්තට බැහැ
එය කන්න, ඔහු දියවැඩියා වේ.

1227
01:50:35,730 --> 01:50:40,010
ඒක ගන්න. කවදා හෝ මරණය පැමිණේවි
එය කළ යුතුයි. ඒක ගන්න.

1228
01:50:40,760 --> 01:50:42,910
තාත්තාට රසකැවිලි කන්න බැහැ,
එය තහනම්ය.

1229
01:50:44,540 --> 01:50:48,240
ඒක වෙන්න දෙන්න, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට බල කරන්නේ?

1230
01:50:51,320 --> 01:50:52,130
ඒකට කමක් නැහැ.

1231
01:50:53,320 --> 01:50:57,910
බලන්න දුවලාගේ හැටි.
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

1232
01:50:59,990 --> 01:51:04,110
අපිට හීන ගොඩක් තිබුණා
විජයගේ විවාහය ගැන.

1233
01:51:07,420 --> 01:51:09,910
ඇය එන්නේ නැහැ,
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

1234
01:51:10,870 --> 01:51:13,090
ඔබේ දුව හරිම ලැජ්ජයි.

1235
01:51:17,170 --> 01:51:19,250
ඔබේ දුව දැන් මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

1236
01:51:19,840 --> 01:51:20,910
නේහා.

1237
01:51:29,280 --> 01:51:30,410
අඬන එක නවත්තන්න.

1238
01:51:37,580 --> 01:51:39,180
ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

1239
01:51:43,170 --> 01:51:45,410
අඩුම තරමේ මට කියන්න තිබුනා.

1240
01:51:46,290 --> 01:51:47,910
ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1241
01:51:58,400 --> 01:51:59,820
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1242
01:52:01,559 --> 01:52:04,210
දන්නවද රිදෙන හැටි
අම්මයි තාත්තයිද?

1243
01:52:08,360 --> 01:52:11,000
බෝපාල් සිට චාප්රා වේ
පැය අටක ගමනක් නේද තාත්තේ?

1244
01:52:11,710 --> 01:52:13,280
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

1245
01:52:17,040 --> 01:52:19,980
කරුණාකර ස්මිතාට කතා කරන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

1246
01:52:21,170 --> 01:52:22,420
ඔයාට ඉන්න තිබුණා
අද ආපහු තාත්තේ.

1247
01:52:23,660 --> 01:52:25,180
කරුණාකර ඇය අමතන්න.

1248
01:52:26,360 --> 01:52:27,219
හරි හරී.

1249
01:52:33,360 --> 01:52:35,469
තාත්තා දේපළ ලියකියවිලි ගෙනැවිත් තිබුණා.

1250
01:52:35,910 --> 01:52:37,910
ඔහු අඩක් මාරු කර ඇත
දේපල ඔබේ නමට.

1251
01:52:40,610 --> 01:52:41,790
ඔබ හොඳින්ද?

1252
01:52:43,370 --> 01:52:47,230
ස්මිතා, තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.
- හරි හරී.

1253
01:52:50,469 --> 01:52:52,910
මම යනවා. ප්රවේසම් වන්න.

1254
01:52:55,910 --> 01:52:56,910
ආයුබෝවන්.

1255
01:52:58,600 --> 01:52:59,480
ප්රවේසම් වන්න.

1256
01:53:13,740 --> 01:53:14,920
තාත්තේ අපි යමු.

1257
01:54:15,520 --> 01:54:16,860
ඔයාලට ගොඩක් කල් ගියා.

1258
01:54:21,600 --> 01:54:23,940
ඒ මිනිස්සු කොහොමද?
ඇගේ නැන්දම්මා මොන වගේ අයද?

1259
01:54:24,730 --> 01:54:28,910
සහ ඇගේ නිවස? - අම්මා, මම ගොඩක්
මහන්සියි. අපි හෙට කතා කරමුද?

1260
01:54:37,389 --> 01:54:44,180
"සිහින තුළ, සිහිනය කොහෙද?"

1261
01:54:44,389 --> 01:54:51,389
"නිදිමත, නින්ද කොහෙද"

1262
01:54:52,030 --> 01:54:59,070
"සිහින තුළ, සිහිනය කොහෙද?"

1263
01:54:59,150 --> 01:55:06,469
"නිදිමත, නින්ද කොහෙද"

1264
01:55:06,550 --> 01:55:20,870
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

1265
01:55:20,950 --> 01:55:28,130
"හුස්ම තුළ, හුස්ම කොහේද?"

1266
01:55:28,309 --> 01:55:44,520
"ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි!"

1267
01:55:49,880 --> 01:55:54,889
බලන්න මනෝරමා, මට තිබුණේ නැහැ
නේහා එක්ක පුද්ගලික තරහක්.

1268
01:55:57,030 --> 01:55:58,530
ඇයට තිබුණේ එකම එක ගැටලුවකි.

1269
01:55:59,030 --> 01:56:00,530
ඇය හරිම නරක නිළියක්.

1270
01:56:05,260 --> 01:56:06,820
නමුත් ඇය ඉතා හොඳින් ලිවීය.

1271
01:56:08,480 --> 01:56:09,920
මේ ගීතය ගොඩක් හොඳයි.

1272
01:56:10,630 --> 01:56:12,530
අපූරු සංයුතිය.

1273
01:56:13,200 --> 01:56:15,300
YouTube හි හිට්ස් මිලියනයක්
දින දෙකකින්!

1274
01:56:16,150 --> 01:56:18,540
සංගීත සමාගම සතුව ඇත
මට කීප වතාවක් කතා කළා.

1275
01:56:18,790 --> 01:56:21,260
අද පවා, ඔවුන් දැනටමත් ඇත
විසි වතාවක් කතා කළා.

1276
01:56:21,660 --> 01:56:23,330
ඔබ දන්නවා මෙම සමාගම්වල හැටි.

1277
01:56:23,690 --> 01:56:27,320
ඔවුන් වෙනත් සමාගමකට බිය වෙති
ඔවුන්ට කලින් නේහාව අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

1278
01:56:27,719 --> 01:56:31,030
ඒ නිසා ඔවුන් අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ඇය සුවිශේෂී පදනමක් මත.

1279
01:56:35,320 --> 01:56:41,030
ඇයට කතා කරන්න කියන්න
වරක් අධ්යක්ෂක.

1280
01:56:47,300 --> 01:56:48,770
මාර්ගය වන විට ඇය මේ දිනවල කොහෙද?

1281
01:56:54,270 --> 01:56:55,590
මම දන්නේ නැහැ.

1282
01:56:58,610 --> 01:57:00,080
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

1283
01:57:05,030 --> 01:57:05,950
හරි හරී.

1284
01:57:17,580 --> 01:57:25,030
"මම එහෙම ඇවිදින්න කැමතියි
ඔබ මගේ ගමන බවට පත්වන බව"

1285
01:57:25,110 --> 01:57:32,030
"මම මගේ ගමන ආරම්භ කරන්නේ ඔබෙන්
එය ඔබෙන් අවසන් කරන්න"

1286
01:57:32,440 --> 01:57:35,030
"මගේ හදවත අරින්න..."

1287
01:57:35,120 --> 01:57:36,530
තාත්තා.

1288
01:57:38,910 --> 01:57:43,180
ඇය බොහෝ කාලයක් නාස්ති කළාය.
ඇය සංගීතය උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

1289
01:57:43,400 --> 01:57:47,030
මගේ දුව අවසානයේ ඇගේ සාර්ථකත්වය ලැබුවා.
ඇය අවසානයේ ඔබට ආඩම්බර විය.

1290
01:57:48,280 --> 01:57:51,030
මම නිතරම කිව්වේ ඇය හොඳින් ලියන බවයි.

1291
01:57:51,200 --> 01:57:53,030
මේ සිංදුව සුපිරි හිට් එකක් වෙලා.

1292
01:57:53,120 --> 01:57:55,030
හැමෝම සුසර වෙලා.

1293
01:57:55,230 --> 01:58:00,030
ඇයව අමතන්න, ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.
ඔබ ඇයව මුණ නොගැසී ආපසු එනු ඇත.

1294
01:58:13,030 --> 01:58:14,530
කොහොමද නේහා?

1295
01:58:18,620 --> 01:58:22,480
අපි විවාහ වූ දා සිට,
මම ඔබට කිසිම තෑග්ගක් දීලා නැහැ.

1296
01:58:25,550 --> 01:58:27,530
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

1297
01:58:30,090 --> 01:58:30,950
මේ.

1298
01:58:40,510 --> 01:58:42,780
ස්මිතා සහ ඔබේ පියා ඉතා හොඳයි.

1299
01:58:42,860 --> 01:58:45,680
ඔවුන් මාරු කිරීමේදී හරි කළා
දේපල ඔබේ නමට.

1300
01:58:46,040 --> 01:58:51,570
අපි දේපල විකුණන්නෙමු, යන්න
මුම්බායි සහ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

1301
01:58:51,650 --> 01:58:54,000
නැතහොත් ඔබට ඔබේ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
තාත්තේ අපිටත් එහෙ යන්න පුළුවන්.

1302
01:58:54,210 --> 01:58:55,650
එය ඔහුට සතුටක් ගෙන දේවි.

1303
01:58:56,380 --> 01:59:01,080
නෑනා කිව්වා ඔයා එපා කියලා
මෙතනට කැමතියි, ඒ නිසා අපි මෙහි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1304
01:59:02,910 --> 01:59:09,030
බලන්න විජය, මම ඔබට කිහිපයක් ණයයි
ඔබ මුම්බායිහිදී මට කළ උපකාරය.

1305
01:59:11,030 --> 01:59:14,660
අනික මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ..
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

1306
01:59:17,030 --> 01:59:19,280
මම දකින විට ඔබ හදනවා
මේ සියලු නිෂ්ඵල උත්සාහයන්.

1307
01:59:19,450 --> 01:59:21,450
එකක් නැති නිසා
ඔවුන්ගෙන් වැඩට යනවා.

1308
01:59:22,410 --> 01:59:27,030
අන් අයව අමතක කරන නිසා,
මට මා ගැනම පිළිකුලක් පමණි.

1309
01:59:36,030 --> 01:59:42,030
තාත්තේ මගේ නම අයින් කරන්න
දේපල ලිපි ලේඛන, මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

1310
01:59:42,440 --> 01:59:47,540
මොකද වුණේ, ආදරණීය? - ඔබ හැම විටම
කතා කරන්න, දැන් මට සවන් දෙන්න.

1311
01:59:47,620 --> 01:59:49,600
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

1312
01:59:49,680 --> 01:59:53,030
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

1313
01:59:53,969 --> 01:59:58,030
මට කිසිම දෙයක් දරාගන්න බෑ තාත්තේ.
මට බැහැ!

1314
01:59:59,219 --> 02:00:01,030
මොකද උනේ තාත්තේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1315
02:00:01,680 --> 02:00:02,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය විසන්ධි කළාද?

1316
02:00:03,070 --> 02:00:04,270
ඇය විසන්ධි කළාද?

1317
02:00:04,350 --> 02:00:08,280
එතකොට ඔයා; මමත් ඔයාට කැමති නෑ
ඔබට වෛර කරන්නේ ද නැත.

1318
02:00:08,490 --> 02:00:11,780
ඔයා මගේ ජීවිතේ නෑ.

1319
02:00:12,120 --> 02:00:15,790
යන්න! අහකට යන්න! යන්න!

1320
02:00:16,850 --> 02:00:18,030
නැති වෙනවා!

1321
02:00:39,370 --> 02:00:41,620
ඔබ මාව මගේ නිවසින් පන්නා දමනවාද?

1322
02:00:42,690 --> 02:00:45,030
තාත්තයි දුවයි දෙන්නම
මාව මෝඩයෙක් කළා.

1323
02:00:47,030 --> 02:00:49,450
මම ඉන්නේ නැහැ නේද?

1324
02:00:50,550 --> 02:00:53,510
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?

1325
02:00:54,750 --> 02:00:59,030
හරි, මෙය අතුරුදහන් විය!
ඔබේ ලේ වැගිරෙන පියා!

1326
02:01:01,520 --> 02:01:03,490
නෑ.. නෑ.
- මට කියන්න, පිම්ප්!

1327
02:01:03,910 --> 02:01:04,700
විජය!

1328
02:01:04,780 --> 02:01:09,510
ඔයා නේහා එක්ක කතා කරනවද? ඔබ
දෙකක් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. - විජය!

1329
02:01:09,640 --> 02:01:12,240
නේහාට ගහන්න එපා.
- තාත්තේ, මට දෙන්න.

1330
02:01:12,320 --> 02:01:13,620
ඔහු ඇයට පහර දෙනවාද?

1331
02:01:14,120 --> 02:01:16,180
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

1332
02:01:16,490 --> 02:01:18,610
ඇයට පහර දෙන්න එපා.

1333
02:01:18,690 --> 02:01:23,190
බලන්න මම දැන් ඔබට කරන දේ!
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බරයි නේද?

1334
02:01:23,410 --> 02:01:27,430
විජය, ඇයට පහර දෙන්න එපා.
අනේ මගේ දුවට ගහන්න එපා.

1335
02:01:27,510 --> 02:01:29,780
මේක ගන්න!
- විජය, එපා!

1336
02:01:29,860 --> 02:01:35,450
මම ඇගේ ඇටකටු බිඳ දමමි!
ඇවිත් ඇයව බේරගන්න.

1337
02:01:35,530 --> 02:01:39,030
නේහාට ගහන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1338
02:01:39,110 --> 02:01:42,030
සවන් දෙන්න! එයා මගෙන් ඉල්ලනවා.

1339
02:01:42,120 --> 02:01:46,140
නේහා!
- විජය, ඇයට පහර දෙන්න එපා.

1340
02:01:46,570 --> 02:01:49,030
එයා මගේ දුවට ගහනවා.

1341
02:01:50,760 --> 02:01:56,030
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.
මොනවා කතා කරන්නද?

1342
02:01:56,120 --> 02:01:58,840
ඔබ ලේ පිම්ප්!

1343
02:01:58,920 --> 02:02:04,540
කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
- ඇය කළ සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.

1344
02:02:06,310 --> 02:02:09,230
ඔහු ඇයට පහර දෙනවා.

1345
02:02:09,740 --> 02:02:14,030
දැන් ඔබ මට කන්නලව් කරනවාද? සහ
ඔයාට මගේ මූණවත් බලන්න ඕන වුනේ නෑ.

1346
02:02:14,260 --> 02:02:18,030
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා
මට නින්දා කළා.

1347
02:02:18,510 --> 02:02:22,030
අපි ලාභද? මම ලාභද?
- විජය, දොර අරින්න.

1348
02:02:22,120 --> 02:02:26,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පුතා!
- පුතා? දැන් ඔයා මට කතා කරනවද පුතේ?

1349
02:02:26,280 --> 02:02:28,330
ඔබට අවශ්‍ය වූයේද නැත
කලින් මගේ මුහුණ බලන්න.

1350
02:02:28,640 --> 02:02:32,030
විජය, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1351
02:02:32,120 --> 02:02:35,080
මට පුතා කියන්න එපා..
පිම්ප්, ඔබ නරකයි!

1352
02:02:35,160 --> 02:02:37,030
විජය, දොර අරින්න.

1353
02:02:37,220 --> 02:02:39,030
ඔබගේ සියල්ලට සවන් දෙන්න
දුව කරන්නේ.

1354
02:02:39,120 --> 02:02:42,310
විජය, ඔයා කියන හැමදේම මම කරන්නම්.
දොර අරින්න.

1355
02:02:42,390 --> 02:02:44,420
ඔබේ දුව ගණිකාවක් විය.

1356
02:02:44,500 --> 02:02:47,680
එහෙම කියන්න එපා.
- ඇයට සෑම දිනකම අලුත් මිනිසෙකු අවශ්‍ය විය.

1357
02:02:47,760 --> 02:02:49,050
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1358
02:02:49,330 --> 02:02:51,900
ඇය එක් මිනිසෙකු සමඟ නිදාගත්තාය
තව කෙනෙක් එක්ක ඇහැරුනා.

1359
02:02:51,980 --> 02:02:53,840
ඔබ ඇයට දුන් හැදී වැඩීම කුමක්ද?

1360
02:02:53,920 --> 02:02:56,600
විජය එයාට මොකුත් කියන්න එපා.
ඔහු මිය යනු ඇත.

1361
02:02:56,680 --> 02:03:02,030
ඔව්, දැන් මම දන්නවා! ඔයා හැදුවා
මේ සියලු දේපල පිම්පිං වලින්.

1362
02:03:02,230 --> 02:03:04,150
ඔබ විකුණනවා විය යුතුය
ඔබේ වැඩිමහල් දියණියත්.

1363
02:03:04,230 --> 02:03:05,620
ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ එබැවිනි.

1364
02:03:05,790 --> 02:03:08,660
සහ ඔබ අපට ලාබ කියනවාද?

1365
02:03:08,960 --> 02:03:10,340
දැන් මට කියන්න කවුද ලාභයි කියලා.

1366
02:03:10,420 --> 02:03:12,490
අහන්න, ඔයාගේ තාත්තා අඬනවා.

1367
02:03:12,640 --> 02:03:14,960
එයා දැන් මට කතා කරන්නේ පුතා කියලා.

1368
02:03:15,180 --> 02:03:17,810
රස්කල්, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න
සහ මට කතා කරන්න.

1369
02:03:21,910 --> 02:03:25,380
විජය, ඔහු මිය යනු ඇත.

1370
02:03:25,460 --> 02:03:27,710
දන්නවද දැන් ඔයාගේ දුව මොකක්ද කියලා?

1371
02:03:27,910 --> 02:03:29,730
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.

1372
02:03:29,930 --> 02:03:31,530
කට වහගන්න, පිම්ප්!

1373
02:03:31,610 --> 02:03:33,030
විජය.

1374
02:03:33,120 --> 02:03:38,030
මම ෆෝන් එක ස්පීකර් එකට දාන්නම්..
ඔබේ දුවගේ වධ හිංසා අසන්න.

1375
02:03:38,210 --> 02:03:41,240
සවන් දෙන්න! සහ ඔබ.. කුණු!

1376
02:03:43,930 --> 02:03:46,880
දැන් තේරුනාද?

1377
02:03:46,960 --> 02:03:50,260
තාත්තයි දුවයි දෙන්නම
මට නින්දා කිරීමට අවශ්‍යද?

1378
02:03:50,450 --> 02:03:52,340
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1379
02:03:52,880 --> 02:03:57,030
ඇය බීමතින් පිරිමින් සමඟ වැතිර සිටියාය.

1380
02:03:57,690 --> 02:04:00,030
ඇය සෑම වර්ගයකම මත්ද්‍රව්‍ය කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

1381
02:04:01,010 --> 02:04:03,850
ඇයට ඉන්න බැරි වුණා
ඔවුන් නොමැතිව අවදි වන්න.

1382
02:04:22,370 --> 02:04:23,920
ඉන්න, රස්තියාදුකාරයා!

1383
02:04:24,680 --> 02:04:27,030
මගේ පැවැත්ම...

1384
02:04:29,480 --> 02:04:30,350
අම්මේ!

1385
02:04:31,520 --> 02:04:33,180
අම්මේ! අම්මේ!


